Je was op zoek naar: tyynellämerellä (Fins - Spaans)

erityistoimenpiteet itäisellä, läntisellä ja keskisellä tyynellämerellä
medidas especiales para el océano pacífico oriental, central y occidental

(82) edustuston toimipiste tyynellämerellä (fidzhi).
(82) subdelegación de la delegación en el pacífico (fiji). (83) subdelegación de la delegación en gabon.

ympäristö ja vesi karibialla ja tyynellämerellä: valikoidut vuonna 2002 päättyneet ohjelmat
medio ambiente y agua en el caribe y el pacífico: selección de programas completados en 2002

— järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,
convenio de conservación y gestión de las poblaciones de pez espada en el pacífico suroriental, mandato de negociación en curso,

tyynellämerellä ja intian valtamerellä käytettävien mo nien kymmenien kilometrien pituisten suurten ajoverkkojen uhreiksi.
lindqvist (eldr), por escrito. - (sv) no se han dado razones suficientes para abandonar el proyecto interestatal sobre el evento «el año de la capital europea de la cultura» que funciona perfectamente.

allekirjoittamisen myötä yhteisö liittyy alueelliseen kalastusjärjestöön, joka sääntelee tonnikalan kalastusta itäisellä tyynellämerellä.
la comisio´n considera finalmente que la posible extensio´n del a´mbito de aplicacio´n del reglamento generarı´a dificultades te´cnicas y econo´micas importantes.

laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa länsi- ja keski-tyynellämerellä hoitava komissio
comisión para la conservación y la gestión de las poblaciones de los peces grandes migradores en el océano pacíco occidental y central

se osallistuu aktiivisesti kehitysapupolitiikkaan muualla maailmassa: latinalaisessa amerikassa, aasiassa, karibialla ja tyynellämerellä.
participa activamente en la política de ayuda al desarrollo en otras partes del mundo, como américa latina, asia, el caribe y el pacífico.

wcpfc: ks. laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa länsi- ja keski-tyynellämerellä koskeva yleissopimus
nacionales de terceros paı´ses: 7/8-1.3.4; 11-i.23; 12-1.4.7; 12-1.4.11 namibia: 1/2-1.6.211; 4-1.6.146; 7/8-1.5.73; 11-1.6.26; 12-1.6.176

kantelua nro 281 euroopan parlamentin kannasta ranskan ydinkokeisiin tyynellämerellä ei katsottu voitavan ottaa tutkittavaksi, koska se koski poliittista päätöstä eikä mahdollista hallinnollista epäkohtaa.
se refieren a una gran variedad de asuntos entre los cuales se puede mencionar derechos a pensión, sistema tributario, derechos de residencia, prestaciones de la seguridad social, empleo, medio ambiente, reconocimiento de diplomas, vivienda y complementos familiares.

sopimuksen tavoitteisiin kuuluu itäisellä tyynellämerellä kurenuotalla harjoitettavan tonnikalan kalastuksen aiheuttaman tarkoituksettoman delfiinikuolleisuuden asteittainen vähentäminen lähes kokonaan asettamalla vuosittaiset enimmäiskuolleisuusrajat ja varmistamalla tonnikalakantojen pitkän aikavälin kestävyys so pimusalueella.
este acuerdo tiene como objetivos la progresiva reducción de la mortalidad accidental de los delfines en la pesca del atún con red de cerco con jareta en el pacífico oriental hasta niveles próximos a cero, mediante el esta blecimiento de límites anuales, y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de atún en la zona del acuerdo.

jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan varmistettava tarkkailijajärjestelmän kattavuuden asianmukainen taso niiden lipun alla purjehtivilla kalastusaluksilla tarkkaillakseen etelä-tyynellämerellä harjoitettavaa pelagista kalastusta ja kerätäkseen merkityksellisiä tieteellisiä tietoja.
los estados miembros velarán por mantener, en la mayor medida posible, un nivel apropiado de cobertura de observadores en los buques pesqueros que enarbolen su pabellón a fin de observar las pesquerías pelágicas en el pacífico sur y recoger la información científica pertinente.

amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (iattc) tehtävänä on laatia sääntöjä, joiden tavoitteena on ton nikalan pyynnistä aiheutuvan delfiinien kuolleisuuden vähentäminen itäisellä tyynellämerellä.
la comisión interamericana del atún tropical (ciat) está encargada de elaborar normas destinadas, en particular, a la limitación de la mortalidad de los delfines, relacionada directa mente con la pesca del atún en el pacífico oriental.

aihe: osallistuminen yhteisön nimissä amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissiossa käytäviin neuvotteluihin iattc:n yleissopimuksen tarkistamisesta, koska yhteisöllä on kalastukseen liittyviä etuja itäisellä tyynellämerellä.
esta reunión congregó a los ministros de medio ambiente de los países del g8 (alemania, canadá, estados unidos, francia, italia, japón, reino unido y rusia) así como a los representan tes de la comisión. en ella se adoptó una declara-

atlantilla, intian valtamerellä ja tyynellämerellä toimiva eu:n laivasto saa vuosittainsaaliiksi noin 400 000–500 000 tonnia tonnikalaa ja sen lähilajeja. se on noin 10 prosenttia maailman tonnikalasaaliista.
la flota europea que faena en los océanos atlántico, Índico y pacífico capturaentre 400 y 500.000 toneladas anuales de atún y especies asociadas, lo querepresenta alrededor del 10% de las capturas mundiales.

jäsenvaltiot, jotka ovat harjoittaneet pelagista kalastusta etelä-tyynellämerellä muulloin kuin vuonna 2007, voivat harjoittaa kalastusta spfo-alueella vuonna 2008 edellyttäen, että ne rajoittavat pyyntiponnistustaan vapaaehtoisesti.
los estados miembros que históricamente hayan ejercido actividades de pesca pelágica en el pacífico sur, pero no lo hayan hecho en 2007, podrán faenar en la zona spfo en 2008 siempre que se impongan una restricción voluntaria del esfuerzo pesquero.

itäisellä, keskisellä ja läntisellä tyynellämerellä sovelletaan seuraavia erityistoimenpiteitä:a) jos verkossa havaitaan merikilpikonna, se on kaikin järkevin tavoin pyrittävä pelastamaan ennen kuin se juuttuu verkkoon, käyttäen tarvittaessa myös pikavenettä;
en el océano pacífico oriental, central y occidental se aplicarán las siguientes medidas específicas:a) siempre que se detecte la presencia de una tortuga en la red, se harán todos los esfuerzos razonables para rescatarla antes de que quede definitivamente enredada, incluyendo, en caso necesario, el uso de una motora;