Je was op zoek naar: uimaranta (Fins - Spaans)

uimaranta
playa

yksi uimaranta suljettiin.
se el acceso en una zona de

kyseiseen luokkaan ainoastaan yksi rannikon uimaranta.
en ambos casos, los porcentajes de conformidad son bastante altos.

vihreä väri: pakollisten arvojen mukainen uimaranta.
Δ o símbolo verde: zona de baño conforme a los valores imperativos.

: uimaranta, jolta ei ole otettu riittävästi näytteitä musta
naranja: zona donde no se han efectua­do los muéstreos adecuados negro: zona de baño temporalmente prohibido

ainoastaan kyseisen hal­lintoyksikön ensimmäinen ja viimeinen uimaranta on numeroitu.
sólo están numeradas las zonas de baño primera y última de la uni­dad administrativa de que se trate.

anoastaan kahdella uimarannalla suuntaus oli päinvastainen ja yksi uimaranta poistettiin luettelosta.
sólo 2 zonas de baño sufrieron el proceso inverso y otra fue suprimida.

luetteloon lisättiin uintikaudella yksi uusi rannikon uimaranta ja neljä uutta sisämaan uimarantaa.
en la temporada de baño de 2003 se registró 1 nueva zona de baño en aguas costeras y 4 en aguas interiores.

luetteloon lisättiin kahdeksan uutta uimarantaa ja siitä poistettiin yksi uimaranta edelliseen uintikauteen verrattuna.
con respecto a la temporada de baño anterior, se contabilizaron 8 nuevas zonas de baño y se suprimió 1.

sininen väri: ohjeellisten arvojen mukainen uimaranta. (') kyseistä vettä voidaan pitää hyvälaatuisena.
aguas que pueden considerarse de buena calidad.

11 sisämaan uimarantaa,- sisämaan uimarantojen lukumäärä on pysynyt samana uintikaudesta 1999.
— 11 zonas de baño para las aguas interiores, número que no se ha modificado desde la temporada de baño de 1999.