Je was op zoek naar: valtioneuvoston (Fins - Spaans)

valtioneuvoston kanslia
secretaría general del primer ministro

”valtioneuvoston asetus
«decreto gubernamental

valtioneuvoston jäsen (1983-1985).
miembro del consejo de estado (1983­1985). Φ autor de "teoria da constituição de 1976" (1988) y de "o que é a europa" (1994).

valtioneuvoston korkeimman hallinto­oikeuden esittelijä.
letrado del consejo de estado. 0 ex secretario nacional del rpr.

(valtioneuvoston säädös, 8.1.2001)
(reglamento del gobierno de 8 de enero de 2001)

guinea-bissaun valtioneuvoston puheenjohtaja:
el presidente del consejo de estado de guinea­bissau:

valtioneuvoston asetuksella pyritään perustamaan aluekehitysrahasto.
un decreto del gobierno prevé la creación de un fondo de desarrollo regional.

sinosure on 100-prosenttisesti valtioneuvoston omistuksessa.
sinosure es de propiedad enteramente estatal: el consejo de estado es su propietario al 100 %.

valtioneuvoston kanslia pl 275, 00171 helsinki puh.
españa y el medio ambiente ti_bar_30 de _bar_3ublicación: folleto.

tilitys toimitetaan samanaikaisesti valtioneuvoston sihteeristölle ja laivanvarustajille.
el resultado de este detalle se comunicará simultáneamente al ministerio de pesca y a los armadores.

valtioneuvoston kansliapäällikkö (20.07.1976-13.05.1977).
directora del gabinete técnico de presidencia del gobierno (20.07.1976-13.05.1977).

ilmoituksia valtioneuvoston portaalissa ja kaikkien asiaan liittyvien ministeriûiden verkkosivuilla.
publicidad en el portal del gobierno y en los sitios web de todos los ministerios implicados.

valtioneuvoston 1. tammikuuta 1998 voimaan tullutta päätöstä on vielä muutettava.
contribuirán a este objetivo el nuevo código penal, que entró en vigor el 1 de septiembre de 1998, y el nuevo régimen de proceso penal, pero, para mejorar el rendimiento de los procedimientos actuales, demasiado burocráticos todavía, se necesitan más reformas, más recursos financieros y mayor coordinación entre los servicios.

valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (tarkastukset, seuranta ja takaisinperintä).
decreto gubernamental sobre desarrollo rural (controles, seguimiento, recaudación)

[valtioneuvoston säädös, 4.1.1991] keskeiset tuotantovaatimukset ovat seuraavat:
[reglamento del gobierno de 4 de enero de 1991] los principales requisitos que deben observarse para la producción son los siguientes:

valtioneuvoston päätös nro 40 teollisuuden rakennemuutoksien edistämistä koskevien tilapäisten määräysten täytäntöönpanosta.
decisión no 40 del consejo de estado sobre la promulgación y ejecución de las disposiciones temporales para la promoción del ajuste estructural industrial.

portugalin presidentti (1986­1996), portugalin valtioneuvoston jäsen (vuodesta 1996).
presidente de la república (1986-1996). miembro del consejo de estado (desde 1996). Φ presidente de la fundación mário soares (desde 1996); presidente de la fundación portugal-África (desde 1997).

tästä lausunnosta poikkeava päätös voidaan tehdä ainoastaan valtioneuvoston päätöksellä, ja se on asianmukaisesti perusteltava.
sólo puede adoptarse una decisión en sentido contrario a dicho dictamen previa deliberación del consejo de ministros, y debe motivarse debidamente.

on huomattava, että tämän valtioneuvoston päätöksen yksinomaisena tavoitteena ei vaikuta olevan vaihtoehtoisten energialähteiden käytön edistäminen.
debe señalarse que esta decisión del consejo de estado no parece tener como único objetivo el fomento del uso de fuentes de energía alternativas.

hankkeet, joiden rahoitus on tätä suurempi, arvioi valtioneuvoston kanslian tätä tarkoitusta varten perustama komitea tapauskohtaisesti.
los proyectos que requieren una financiación de más cuantía están sujetos a un procedimiento de evaluación individual llevado a cabo por un comité ad hoc instituido por la presidencia del consejo de ministros.