Je was op zoek naar: varjoainetta (Fins - Spaans)

verenkiertoon ruiskutettavaa varjoainetta).
y un medio de contraste inyectable).

olet saamassa ruiskeena varjoainetta röntgenkuvausta varten.
si es necesario que le inyecten un contraste para realizarle una radiografía

optimark- varjoainetta tulee käyttää näillä potilailla varoen.
optimark se debe utilizar en estos pacientes con precaución.

sen vuoksi optimark- varjoainetta ei tule käyttää näissä ryhmissä.
por lo tanto optimark no debe utilizarse en estos grupos de pacientes.

- jos olet menossa varjoainekuvaukseen, jossa sinulle annetaan varjoainetta suoneen.
- si le van ha hacer una radiografía para la que deben inyectarle un contraste.

- jos sinusta otetaan tietyntyyppinen röntgenkuva, jota ennen saat varjoainetta injektiona.
- i le van realizar una radiología de contraste (tipo específico de prueba diagnóstica con rayos x y

osa näistä leesioista saattaa näet näkyä tehostamattomissa magneettikuvissa, joissa ei ole käytetty varjoainetta.
algunas de estas lesiones pueden detectarse mediante rm sin contraste.

optisonia tulee käyttää potilailla vain silloin, kun ilman varjoainetta tehtävä tutkimus ei anna vastausta.
optison debe usarse solamente en pacientes en los que un estudio sin realce con contraste no sea concluyente.

kun optimark- varjoainetta käytettiin yli 2 vuoden ikäisillä lapsilla, olivat haittavaikutukset samantyyppiset kuin aikuisilla.
debe advertir inmediatamente al médico o enfermera/técnico que realizan la prueba sobre cualquiera de los siguientes síntomas, y recibir tratamiento inmediato, puesto que pueden ser o llegar a ser muy

tämän ruiskeen jälkeen ruiskutetaan letkujen huutelemiseksi keittosuolaliuosta, jotta varmistutaan, ettei letkuihin eikä muovikanyyliin jää yhtään varjoainetta.
a continuación, el dispositivo de inyección se lava con una solución salina para garantizar que no quede nada en la jeringa o en el tubo utilizado para la inyección.

sen vuoksi optimark- varjoainetta ei tule käyttää näissä ryhmissä (ks. kohta 4. 3).
por lo tanto optimark no debe utilizarse en estos grupos de pacientes (ver sección 4.3).

jos arvelet, että olet saanut liikaa optimark- varjoainetta suoneen, kerro siitä heti lääkärille tai sairaanhoitajalle/ röntgenhoitajalle.
si piensa que se le ha inyectado demasiado optimark, advierta inmediatamente al médico o enfermera/técnico.

jodia sisältävien varjoaineiden käyttö röntgentutkimuksia varten laskimoon annosteltavat jodia sisältävät varjoaineet voivat aiheuttaa munuaisten vajaatoimintaa.
4 administración de medios de contraste yodados la administración intravascular de medios de contraste yodados en estudios radiológicos puede producir fallo renal.