Je was op zoek naar: vientirajoitusten, vientirajoitusten (Fins - Spaans)

ssl-kättely epäonnistui vientirajoitusten vuoksi
reconocimiento fallido debido a restricciones de exportación.

yhteydenpitoryhmän on tarkasteltava määräajoin vientirajoitusten asteittaista vapauttamista ja se antaa tarvittaessa suosituksia yhteistyöneuvostolle.
el grupo de contacto revisará periódicamente la liberalización progresiva de las restricciones a la exportación y formulará, en su caso, recomendaciones al consejo de cooperación.

se kehottaa kuitenkin komissiota ja neuvostoa varmistamaan tarvittaessa laajemman so veltamisalan muihin tekstiililuokkiin ja varmistamaan vientirajoitusten perustana käy tettävien laskelmien avoimuuden.
el consejo adoptará su primera lectura a mediados de julio y el parlamento lo hará en octubre. las segundas lecturas están previstas para noviembre y diciembre.

wto:n jäsenien tulee poistaa käytöstä jäljelle jääneet määrälliset ruontirajoitteet paitsi sellaisilla erityisillä sektoreilla kuin maatalous tai tekstiilituotteet, mutta myös vapaaehtoisten vientirajoitusten kaltaisten yleisten toimien yhteydessä.
las restantes limitaciones cuantitativas a las importaciones, en sectores específicos como la agricultura o los textiles, pero también relacionadas con prácticas genéricas como las restricciones voluntarias de las exportaciones, deben ser suprimidas progresivamente por todos los estados miembros.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian viranomaisten on ilmoitettava yhteisölle kolmen kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta kyseisten vientirajoitusten asteittaiseksi poistamiseksi toteuttamistaan sisäisistä toimenpiteistä ja niiden on lähetettävä kuuden kuukauden välein yhteisölle yksityiskohtaiset tiedot annetuista vientiluvista ja toteutetuista vientitoimista.
las autoridades de la ex república yugoslava de macedonia notificarán a la comunidad, en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor del acuerdo, las medidas internas adoptadas para llevar a cabo esta liberalización progresiva y le comunicarán semestralmente las licencias de exportación expedidas y las exportaciones realizadas.

irlannin valtiovarainhallinnon alaisuuteen kuuluvan tullilaitoksen pääasiallisena tehtävänä on valvoavienti- ja tuontitoimintaa, estää kiellettyjen huumeiden ja muun salakuljetustavaran pääsy valtioonja laajemmin euroopan unioniin sekä valvoa vientirajoitusten noudattamista. irlannin tullilaitostekee läheistä yhteistyötä vastaavien eu-maiden ja eu:n ulkopuolisten maiden viranomaistenkanssa sekä torjuu petosten ja salakuljetuksen riskiä vahvistamalla jatkuvasti valvonta- jatutkintajärjestelmää, jonka taustatukena ovat kehittynyt tiedustelujärjestelmä ja riskiperusteisettoimet.
la función principal del servicio de aduanas irlandés,que se integra en la oficina de los comisariosde la administración fiscal y de aduanas,es ejecutar los controles de importación y exportación,garantizar que se impide la entrada en el estado y en la unión europea en general de drogasprohibidas y otros artículos de contrabando,y de que se respetan los controles de exportación.las aduanas irlandesas trabajan estrechamente con sus homólogas de las administraciones de la ue y de fuera de la ue,y combaten el riesgo de fraude y contrabando mediante el fortalecimientode su sistema de controles e investigaciones,que se apoya en una compleja red de información yen la intervención en función del riesgo.