Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puheenjohtajavaltion yhteisrahoittama.
cofinanciado por la presidencia.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toimenpide on eu:n ja jäsenvaltion yhteisrahoittama.
medida cofinanciada por la ue y el estado miembro.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kansi: koheesiorahaston yhteisrahoittama boynen silta droghedassa (irlanti)
portada: puente sobre el río boyne en drogheda (irlanda) cofinanciado por el fondo de cohesión.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— yritystoiminnan pääosaston yhteisrahoittama alueellisten tai kansallisten eurooppalaisten ΒΑΝverkkojen toteutettavuus ja elinkelpoisuustutkimus
— organización de seminarios de intercambio de experiencias y de dos conferencias internacionales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanke oli jaettu aliurakoihin, joista yksi oli euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin yhteisrahoittama.
el proyecto se dividió en subcontratos, uno de ellos cofinanciado por el berd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euroopan investointipankin ja kansainvälisten rahoituslaitosten yhteisrahoittama uusi laajaalaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitus väline tarjoaa käytettäväksi 15 jniljoonaa ecua.
se proporcionarán 15 millones de ecus en virtud de un nuevo instrumento para proyectos de infraestructura a gran escala, cofinanciado por el banco europeo de inversiones y las instituciones financieras internacionales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaikissa tällaista toimea koskevissa asiakirjoissa, mukaan lukienosallistumistodistukset ja muut todistukset, on mainittava, ettätoimintaohjelma on kalatalousrahaston yhteisrahoittama.
artículo 29medidas de informaciÓn para beneficiariospotenciales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaikissa tällaista hanketta koskevissa asiakirjoissa, mukaan lukien osallistumistodistukset ja muut todistukset, on mainittava, että hanke on rahaston yhteisrahoittama.
cualquier documento relativo a estos proyectos, incluidos los certificados de asistencia o de cualquier otro tipo, contendrá una declaración en la que se indicará que el proyecto ha sido cofinanciado por el fondo.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kun vastuuviranomaisen edellytetään säännöllisesti toimivan rahaston yhteisrahoittamien hankkeiden toimeenpanevana elimenä,
cuando la autoridad responsable deba actuar regularmente como un órgano de ejecución de los proyectos cofinanciados por el fondo:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: