Je was op zoek naar: yhteystyyppi (Fins - Spaans)

yhteystyyppi
tipo de conexión de rdsi

sisäinen yhteystyyppi
tipo de conector interno

yhteystyyppi aikaisempaan hankkeeseen
tipo de vinculaciùn con el proyecto anterior

pää- ja varmuusjärjestelmän yhteystyyppi
tipo de conexión entre la cs-sis principal y la cs-sis de reserva

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: dsl
tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: dsl.

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi tai isdn
tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: módem o rdsi.

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (wap, gprs jne.)
tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (wap, gprs, etc.).

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: muu laajakaistayhteys (esimerkiksi kaapeli, umts jne.)
tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: otra conexión de banda ancha (por ejemplo, cable, umts, etc.).

ekp kuitenkin ehdottaa, että « yhteentoimivan järjestelmän » määritelmään sisältyvä « järjestelmän » käsite korvattaisiin kahden tai useamman järjestelmän keskinäisellä « järjestelyllä », jotta määritelmä kattaisi kaikki mahdolliset yhteystyypit, mutta samalla vältyttäisiin luomasta mielikuvaa uuden järjestelmäkategorian luomisesta.
sin embargo, el bce propone sustituir el término « sistema », de la definición de « sistema interoperable », por « arreglo » entre dos o más sistemas, a fin de tener en cuenta todos los tipos de conexión posibles, al mismo tiempo que se evita dar la impresión de que se ha creado una nueva categoría de sistemas.