Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataa seitsemänkymmentä kuusi henkeä.
jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä jaakobin ja koko sukunsa, seitsemänkymmentä viisi henkeä.
yosefu alituma ujumbe kwa baba yake na jamaa yote, jumla watu sabini na tano, waje misri.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sen jälkeen herra valitsi seitsemänkymmentä muuta ja lähetti heidät kaksittain edellänsä jokaiseen kaupunkiin ja paikkaan, jonne hän itse aikoi mennä.
baada ya hayo, bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeesus vastasi hänelle: "minä sanon sinulle: ei seitsemän kertaa, vaan seitsemänkymmentä kertaa seitsemän.
kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
niin ne seitsemänkymmentä palasivat iloiten ja sanoivat: "herra, riivaajatkin ovat meille alamaiset sinun nimesi tähden".
baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sitten hän kutsui luoksensa kaksi sadanpäämiestä ja sanoi heille: "pitäkää yön kolmannesta hetkestä lähtien kaksisataa sotamiestä valmiina lähtemään kesareaan ja seitsemänkymmentä ratsumiestä ja kaksisataa keihäsmiestä,
basi, mkuu wa jeshi aliwaita askari wawili akawaambia, "wekeni tayari askari mia mbili, wapanda farasi sabini na askari mia mbili wa mikuki, waende kaisarea; muwe tayari kuondoka kabla ya saa tatu leo usiku.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak