Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
minä rakastan sinua
wala kang pake
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minä olen elämän leipä.
ako ang tinapay ng kabuhayan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minä ja isä olemme yhtä."
ako at ang ama ay iisa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja maakirille minä annoin gileadin.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taas minä näin turhuuden auringon alla:
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jos minä ehkä pääsen ylösnousemiseen kuolleista.
kung aking tamuhin sa anomang paraan ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aabraham sanoi: "minä vannon".
at sinabi ni abraham, susumpa ako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mutta tykikuksen minä olen lähettänyt efesoon.
datapuwa't si tiquico ay sinugo ko sa efeso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi.
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaikki minä voin hänessä, joka minua vahvistaa.
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matkalaulu. syvyydestä minä huudan sinua, herra.
mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.
ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (selah)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
minä ajattelen muinaisia päiviä, ammoin menneitä vuosia.
aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katsokaa, kuinka suurilla kirjaimilla minä omakätisesti teille kirjoitan!
tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daavidin virsi. sinun tykösi, herra, minä ylennän sieluni,
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minä sanoin hädässäni: "kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".
aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
minä paastoan kahdesti viikossa; minä annan kymmenykset kaikista tuloistani.`
makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilatus vastasi: "minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin".
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uskotko, kuningas agrippa, profeettoja? minä tiedän, että uskot."
haring agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? nalalaman kong naniniwala ka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak