Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
varjele minua niiden pauloista, jotka minua pyydystävät, väärintekijäin ansoista.
iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poissa ovat hurskaat maasta, eikä oikeamielistä ole ihmisten seassa. kaikki he väijyvät verta, pyydystävät verkolla toinen toistansa.
ang mabuting tao ay namatay sa lupa, at wala nang matuwid sa mga tao: silang lahat ay nagsisibakay upang magbubo ng dugo; hinuhuli ng bawa't isa ang kaniyang kapatid sa pamamagitan ng silo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sillä minun kansassani on jumalattomia; he väijyvät, niinkuin linnunpyytäjät kyykistyvät, he asettavat ansoja, pyydystävät ihmisiä.
sapagka't sa gitna ng aking bayan ay nakakasumpong ng mga masamang tao: sila'y nagbabantay, gaya ng pagbabantay ng mga mamimitag; sila'y nangaglalagay ng silo, sila'y nanghuhuli ng mga tao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: