Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heikkouskoista hoivatkaa, rupeamatta väittelemään mielipiteistä.
datapuwa't ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.
nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni juan sa isang judio tungkol sa paglilinis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja fariseukset lähtivät sinne ja rupesivat väittelemään hänen kanssaan ja vaativat häneltä merkkiä taivaasta, kiusaten häntä.
at nagsilabas ang mga fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat kilikiasta ja aasiasta, väittelemään stefanuksen kanssa,
datapuwa't nagsitindig ang ilan sa nangasa sinagoga, na tinatawag na sinagoga ng mga libertino, at ng mga cireneo, at ng mga alejandrino, at ng mga taga cilicia, at taga asia, na nangakipagtalo kay esteban.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eivät he ole tavanneet minua kenenkään kanssa väittelemästä eikä väentungoksia aikaansaamasta, ei pyhäkössä, ei synagoogissa eikä kaupungilla,
at ni hindi nila ako nasumpungan sa templo na nakikipagtalo sa kanino man o kaya'y nanggugulo sa karamihan, ni sa mga sinagoga, ni sa bayan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: