Je was op zoek naar: paljastettu (Fins - Thaise taal)

Nallekarhu on paljastettu.
โอ้ ตกลงว่า เจ้าหมีเท็ดดี้คงอยากประนีประนอม

Miehen todellinen luonto on paljastettu.
สัญชาติญาณ ความเป็นมนุษย์ได้ถูกเปิดเผยออกมาแล้ว

- Meidät on paljastettu! Riko ikkuna!
เนเธ•เนˆเน€เธ‚เธฒเธเน‡เธขเธฑเธ‡เธชเนˆเธ‡เธˆเธ”เธซเธกเธฒเธขเธžเธงเธเธ™เธฑเน‰เธ™เธญเธขเธนเนˆ

Onko sinulla unia, joissa olet paljastettu?
คุณเคยฝันว่าคุณเปิดเผยทุกอย่างมั้ย?

Näiden kahden uhrin henkilötietoja ei ole vielä paljastettu.
ผลการชันสูตรศพเหยื่อทั้ง 2 ราย ยังไม่ถูกเปิดเผย

Hän oli yksi ainoista ihmisistä, joiden istuntoja ei paljastettu.
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ ก็มีเรื่องที่ไม่อยากให้คนอื่นรู้

Olet vapaa jatkamaan sitä työtä, kunhan Sisar Jude on paljastettu.
คุณก็จะได้ทำงานต่อไปอย่างมีอิสระเสียที

Ja suuntaa kasvosi ja paljastettu käsivartesi piiritettyä Jerusalemia kohti ja ennusta sitä vastaan.
และเจ้าต้องตั้งหน้าตรงการล้อมเยรูซาเล็มไว้ด้วยแขนเปลือยเปล่า และเจ้าจงพยากรณ์สู้นครนั้

On paljastettu, että Adams sai Merrickin vaikenemaan uhkaamalla tämän pojan, Justinin henkeä.
ต่อมาได้รับการยืนยันแล้วว่า เหตุที่เมอริคไม่บอกเรื่องนี้ เพราะมีภัยคุกคามถึงชีวิต

Niiden narujen seuraaminen vie Jaokseen ja kun Jaos on paljastettu, niin on jokainen tässä pöydässä olevakin.
ที่พุ่งตรงไปยังดิวิชั่น และจากนั้น ดิวิชั่นจะถูกเปิดเผย ทุก ๆ คนที่นี้ เจริญล่ะ

"Aviomies tappoi vaimonsa" - on parempi otsikko kuin "Myrkkykaatopaikka paljastettu".
"สามีฆ่าภรรยา" เป็นพาดหัวข่าวที่ดีกว่า "พนักงานเปิดโปงการทิ้งสารมีพิษ" คุณว่าไหม?

Paljas, paljastettu on sinun jousesi: valat, vitsat, sana. Sela. Virroilla sinä halkaiset maan.
คันธนูของพระองค์ก็ถูกเปิดออกจนเปลือยเปล่าทีเดียว ตามคำสัตย์ปฏิญาณของเหล่าตระกูลคือพระดำรัสของพระองค์ เซเลห์ พระองค์ทรงแยกพิภพด้วยแม่น้ำทั้งหลา

Nyt kun kaikki on paljastettu, - jos haluat viedä suhteemme - seuraavalle tasolle, meillä ei ole mitään menetettävää.
ผู้คนจะเลิกพูดถึงมันใน 15 ปีเอง ยังไงซะ ตอนนี้ผมมี ความลับอยากจะบอกคุณ เอ่อ ถ้าคุณอยากจะ ไม่รู้สิ อยากจะลอง

Päätös on tullut: se on paljastettu, viety pois; ja sen orjattaret huokailevat, kujertaen kuin kyyhkyset, lyöden rintoihinsa.
ฮัสซาปจะถูกนำไปเป็นเชลย นางจะถูกนำขึ้นไป บรรดาสาวใช้จะนำหน้านางไปด้วยเสียงนกเขา ตีอกชกใจของต

Kun aasintamma näki Herran enkelin seisovan tiellä, paljastettu miekka kädessänsä, niin se poikkesi tieltä ja meni peltoon. Mutta Bileam löi aasintammaa palauttaaksensa sen tielle.
เมื่อลานั้นเห็นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ถือดาบยืนอยู่ในหนทาง ลาก็เลี้ยวออกนอกทาง เข้าไปในทุ่งนา บาลาอัมจึงตีลาให้กลับไปทางเดิ

Niin Herra avasi Bileamin silmät, niin että hän näki Herran enkelin seisovan tiellä, paljastettu miekka kädessänsä. Silloin hän kumartui ja heittäytyi kasvoilleen.
แล้วพระเยโฮวาห์ทรงเบิกตาบาลาอัม เขาจึงเห็นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ถือดาบยืนอยู่ในหนทาง บาลาอัมก็ก้มศีรษะซบหน้าลงกรา

Ja tämä salaisuus on paljastettu minulle, ei oman viisauteni voimasta, ikäänkuin minulla olisi sitä enemmän kuin kenelläkään muulla ihmisellä, vaan sentähden että selitys ilmoitettaisiin kuninkaalle ja sinä saisit selville sydämesi ajatukset.
ฝ่ายข้าพระองค์ ซึ่งทรงเผยความลึกลับนี้แก่ข้าพระองค์นั้น มิใช่เพราะข้าพระองค์มีปัญญามากกว่าผู้มีชีวิตทั้งหลาย แต่เพื่อกษัตริย์จะทรงรู้คำแก้พระสุบิน และเพื่อพระองค์จะทรงรู้พระดำริในพระทัยของพระองค

Kun Daavid nosti silmänsä ja näki Herran enkelin seisovan maan ja taivaan välillä, kädessänsä paljastettu miekka ojennettuna Jerusalemin yli, lankesivat Daavid ja vanhimmat, säkkeihin verhottuina, kasvoillensa.
และดาวิดแหงนพระพักตร์ทรงเห็นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ยืนระหว่างแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์ และในมือถือดาบที่ชักออกเหนือเยรูซาเล็ม แล้วดาวิดและพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล ผู้ได้สวมผ้ากระสอบแล้ว ก็ซบหน้าล

"sydämen salaisuudet paljastetaan -
"ตามที่เจ้าจะตอบ ในวันพิพากษา "ยามความลับทุกอย่าง จะถูกเปิดเผย

- En tiedä, sillä suljin silmäni. Nyt paljastetaan, kuka oli nopein.
จากนั้นเราก็ขึ้นเหนือ ไปออกเดทกับโชคชะตา