Je was op zoek naar: ainekustannukset (Fins - Tjechisch)

raaka-ainekustannukset
náklady na suroviny

tuotanto- ja raaka-ainekustannukset
výrobní náklady a náklady na suroviny

-pakkauskustannukset, mukaan lukien työ-ja ainekustannukset,
-ceny obalů zahrnující jak práci, tak materiál,

31.4 kohonneet raaka-ainekustannukset ja kilpailun puute
31.4. zvýšená cena surovin a nedostatek hospodářské soutěže

lisäksi niiden raaka-ainekustannukset lisääntyvät tullien vuoksi.
navíc díky clům vzrostly surovinové náklady.

todettiin, että pyynnön esittäjän ilmoittamat raaka-ainekustannukset perustuivat puolelta tutkimusajanjaksoa tosiasiallisten kustannusten sijaan ylimalkaisiin arvioihin.
bylo zjištěno, že výdaje za suroviny vykazované žadatelem nebyly založeny na skutečných výdajích, ale na hrubém odhadu za polovinu oŠ.

lisäksi myös korealaisten ja taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien raaka-ainekustannukset nousivat suurin piirtein samassa määrin kuin yhteisön tuottajien vastaavat kustannukset.
mimoto korejští a tchajwanští vyvážející výrobci také čelili zvýšení nákladů na suroviny v podobné míře jako výrobci společenství.

(80) olisi huomattava, että raaka-ainekustannukset vastaavat lontoon metallipörssissä noteeratun raaka-alumiinin hintoja.
(80) je nutno poznamenat, že náklady na suroviny odpovídají nákladům na surový hliník, jak je kótován na londýnské burze s kovy;

jalostajien toimittamien tietojen mukaan niiden raaka-ainekustannukset kuitenkin alenivat 10 prosenttia vuosina 2002 ja 2003, kun vuosina 2000–2002 ne olivat alentuneet jo 18 prosenttia.
podle informací poskytnutých zpracovateli však mezi lety 2002 a 2003 klesly jejich náklady na suroviny o 10 %, přičemž již mezi lety 2000 a 2002 klesly o 18 %.

(38) furfuraldehydin keskimääräiset myyntihinnat nousivat 35 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2002, kun yhteisön tuotannonala yritti kattaa voimakkaasti kohonneet raaka-ainekustannukset myyntihintojaan korottamalla.
(38) průměrné prodejní ceny furfuraldehydu se od roku 2000 do roku 2002 zvýšily o 35%, když se výrobní odvětví společenství pokoušelo zvýšením svých prodejních cen kompenzovat drastický nárůst cen surovin.

(241) raaka-ainekustannukset muodostavat merkittävän osan (noin 60 prosenttia) polyesterikatkokuitujen kokonaistuotantokustannuksista. tämän vuoksi polyesterikatkokuitujen hinnat ovat suuresti riippuvaisia raaka-ainekustannuksista.
(241) náklady na suroviny jsou podstatnou součástí celkových nákladů na výrobu polyesterových střižových vláken (asi 60% celkových výrobních nákladů). v důsledku toho jsou ceny polyesterových střižových vláken velice závislé na nákladech na suroviny.