Je was op zoek naar: arkipäivänä (Fins - Tjechisch)

2. tuontitodistus on annettava viidentenä arkipäivänä hakemuksen jättöpäivästä.
2. dovozní licence se vydává pátý pracovní den po dni, kdy byla příslušná žádost podána.

todistus on annettava päivänä, jona eläin lastataan lähetettäväksi määräpaikkaan, tai viimeisenä arkipäivänä ennen lastausta.
osvědčení musí být vydáno v den nakládky koně k odeslání do místa určení, nebo poslední pracovní den před nakládkou.

toimivaltaisten viranomaisten on otettava käyttöön menettely, jolla varmistetaan, että sähköpostiosoite ilmoitusten vastaanottoa varten tarkistetaan jokaisena arkipäivänä.
příslušné orgány zavedou postup zajišťující, že jejich určená e-mailová adresa pro zasílání oznámení bude kontrolována každý pracovní den.

tehtyjen tarjousten on saavuttava komissiolle nimettöminä jäsenvaltioiden välityksellä viimeistään tarjouskilpailulausunnossa säädettyä tarjousten tekemisen päättymispäivää seuraavana toisena arkipäivänä;
nabídky předkládají členské státy komisi anonymně tak, aby je komise měla k dispozici nejpozději druhý pracovní den po uplynutí lhůty k podávání nabídek, která je stanovena v oznámení o nabídkovém řízení;

4. toimenpiteet voidaan toteuttaa vasta 15 arkipäivän kuluttua 3 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta.
4. tato opatření mohou být přijata nejdříve patnáct pracovních dní ode dne oznámení uvedeného v odstavci 3.