Je was op zoek naar: ennakkoratkaisukysymystä (Fins - Tjechisch)

b kolme ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä
b – k prvním třem předběžným otázkám

tässä asiassa on esitetty kolme ennakkoratkaisukysymystä.
v této věci se jedná o tři předběžné otázky.

b toinen ennakkoratkaisukysymys c) ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä koskeva ratkaisuehdotus
b – k druhé předběžné otázce

toista ja kolmatta ennakkoratkaisukysymystä ei näin ollen ole tarpeen tutkia.
druhou a třetí předběžnou otázku proto není třeba přezkoumat.

47 näin ollen tarkastelen neljättä ja viidettä ennakkoratkaisukysymystä ainoastaan toissijaisesti.
na základě informací, které má k dispozici soudní dvůr, se domnívám, že žádný z těchto postupů nepředstavoval takové zadávání 47.

näiden alustavien toteamusten pohjalta tarkastelen seuraavaksi kolmea ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä.
tyto předběžné úvahy tvoří základ mého dalšího níže následujícího rozboru prvních tří předběžných otázek.

belgian ja italian hallitukset väittävät, että ennakkoratkaisukysymystä ei voida ottaa tutkittavaksi.
belgická a italská vláda tvrdí, že předběžná otázka je nepřípustná.

lopuksi c osassa tutkin ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä, joka koskee riidanalaisten toimenpiteiden erityispiirteitä.
konečně se budu v bodě c zabývat první otázkou, která se týká jedné zvláštnosti sporných opatření.

mikäli ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan myöntävästi, kuten ehdotan, on tarkasteltava myös toista ennakkoratkaisukysymystä.
pokud bude na první otázku odpovězeno kladně, jak navrhuji, bude třeba rovněž přezkoumat druhou otázku.

21 – ks. edellä ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä koskeva osa, erityisesti tämän kannanoton 24 kohta.
21 — viz část týkající se první předběžné otázky, zejména bod 24 tohoto zaujetí stanoviska.

tässä tilanteessa verwaltungsgerichtshof päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kaksi ennakkoratkaisukysymystä:
za těchto podmínek se verwaltungsgerichtshof rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru dvě následující předběžné otázky:

katson, ettei kummankaan hallituksen esittämillä perusteluilla voida osoittaa, että ennakkoratkaisukysymystä ei voitaisi ottaa tutkittavaksi.
mám za to, že argumenty uvedené těmito vládami neprokazují, že je předběžná otázka nepřípustná.

lietuvos aukščiausiasis teismas päättää esittää kuusi ennakkoratkaisukysymystä 14.9.2007 annetusta määräyksestä tehdyn kassaatiovalituksen käsittelyn yhteydessä.
v rámci řízení o kasačním opravném prostředku proti rozhodnutí ze dne 14. září 2007 lietuvos aukščiausiasis teismas rozhodl položit soudnímu dvoru šest předběžných otázek.

ennakkoratkaisukysymys
předběžné otázky