Je was op zoek naar: esiintymispäivästä (Fins - Tjechisch)

jos serokonversiota esiintyy, kaikki seronegatiivisina pysyneet eläimet on pidettävä karanteenissa pidennetyn ajan, kunnes ryhmässä ei enää esiinny serokonversiota kolmeen viikkoon serokonversion esiintymispäivästä laskettuna.
dojde-li k sérokonverzi, musí všechna zvířata, která zůstávají séronegativní, zůstat v karanténě tak dlouho, dokud v této skupině již nedojde k další sérokonverzi po dobu tří týdnů.

(3) botswanassa todettujen suu-ja sorkkatautitartuntojen jälkeen päätökset 1999/283/ey ja 2000/585/ey muutettiin päätöksellä 2003/74/ey(10) ensimmäisen tartunnan oletetun esiintymispäivän jälkeen tuotetun luuttomaksi leikatun ja kypsennetyn naudan-, lampaan-ja vuohenlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten sorkka-ja kavioeläinten tuoreen lihan yhteisöön viennin keskeyttämiseksi koko maan alueelta siihen asti, että saadaan aluejaon tueksi tarvittavat lisätiedot.
(3) v důsledku vzniku ohnisek slintavky a kulhavky v botswaně byla rozhodnutí 1999/283/es a 2000/585/es pozměněna rozhodnutím komise 2003/74/es [10] tak, aby se pozastavil vývoz vykostěného a vyzrálého čerstvého masa skotu, ovcí, koz a farmových a volně žijících kopytníků vyprodukovaného po předpokládaném datu první infekce do společenství z celé země až do doby, než budou k dispozici další informace pro zavedení regionalizace.