Je was op zoek naar: ilmeisesti (Fins - Tjechisch)

ilmeisesti
zjevně

valitan, mutta kate ei ilmeisesti riitä.
ne, je mi líto: zůstatek je příliš nízký.

spo osallistuu ilmeisesti kokonaisten aseiden tuontiin.
spo pravděpodobně podporuje dovoz kompletních zbraní.

näin on ilmeisesti tehtykin lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
to se podle všeho podařilo ve většině členských států.

ilmeisesti mikään ei kuitenkaan viitannut mainittaviin vaikeuksiin.
nic však nesvědčilo o existenci významnějších obtíží.

kansallisen henkilökortin numero: hallussa ilmeisesti 2 henkilökorttia
občanský průkaz č.: zjevně je držitelem dvou občanských průkazů

kehitys liittyy ilmeisesti etenkin energian hintojen nousupaineisiin .
je to mírně vyšší úroveň , než se čekalo před několika měsíci , a zdá se , že tento vývoj souvisí především s tlakem na růst cen energií .

vuoden 2003 jälkeen lisärahoitus ei ilmeisesti ollut enää tarpeen.
po roce 2003 se nepředpokládala nutnost dalšího financování.

10 kaliuminhukkaa ilmeisesti salpaamalla reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän.
předpokládá se, že současné podávání irbesartanu brání blokádou renin- angiotensin - aldosteronového systému ztrátám draslíku způsobeným thiazidovými diuretiky.

tällainen regressioanalyysi riippuu ilmeisesti suuresti käytettävissä olevasta tilastoaineistosta.
avšak i za podmínek, kdy jsou statistické informace méně dostupné, by toto mohlo být podnětem pro budoucí zlepšení.

synteettisten kuitujen tuotanto on ilmeisesti päätoimiala useimmissa näistä yrityksistä.
podle všeho je výroba syntetických vláken hlavní činností většiny těchto podniků.

ilmeisesti mitotaani aikaansaa 6- beeta- hydroksikolesterolin lisääntyneen muodostumisen.
mitotan zřejmě způsobuje zvýšení tvorby 6- betahydroxycholesterolu.

syyllistynyt myös lento- ja rahtitietojen väärentämiseen ilmeisesti mahdollistaakseen asevientikiellon rikkomisen.
je rovněž odpovědný za zatajování informací o letech a zásilkách, zjevně za účelem umožnění porušování zbrojního embarga.

nämä sairaudet liittyvät ilmeisesti ergonomisiin stressitekijöihin, joita aiheuttaa raskas fyysinen työ.
k bělení dochází častěji v zimě než v létě a trvá po různou dobu podle intenzity vibračního podnětu, od několika minut až po déle než jednu hodinu.

ilmeisesti pioglitatsoni vaikuttaa aktivoimalla tiettyjä tumareseptoreita (peroksisomiproliferaattorin aktivoima gammareseptori).
zdá se, že pioglitazon účinkuje prostřednictvím aktivace specifických jaderných receptorů (gama receptor aktivovaný proliferátorem peroxizomu), která vede ke zvýšení citlivosti na inzulín v buňkách jater, tukové tkáně a kosterního svalstva u zvířat.

ilmeisten virheiden korjaaminen
oprava zjevných chyb