Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lääkärintodistukset (ks. vuoden 2006 merityöyleissopimus)
lékařská osvědčení (viz úmluva mlc 2006).
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 213 tai kaikki käytettävissä olevat lääkärintodistukset
e 213 nebo veškerá dostupná lékařská evidence
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vakuutetun on kuitenkin edelleen toimitettava lääkärintodistukset.
můžete si také zařídit, aby byl hrazen každého čtvrt roku nebo každé čtyři týdny přímo na váš bankovní účet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lomakkeeseen on liitettävä mahdolliset lääkärintodistukset, ja niitä on lähetettävä säännöllisin väliajoin koko sairauden ajan.
přiložte veškerá lékařská potvrzení, která jste obdrželi, a tato potvrzení posílejte pravidelně, dokud budete práce neschopni z důvodu nemoci.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaikuttaa siltä, että pääasioissa kysymyksessä olevat viisi tšekkiläisen ajokortin haltijaa ovat toimittaneet tšekin toimivaltaisille viranomaisille ajokykynsä osoitukseksi pelkät lääkärintodistukset.
ve věcech v původních řízeních se zdá, že všech pět držitelů českých řidičských průkazů tedy příslušným českým orgánům předložilo prosté osvědčení potvrzující jejich zdravotní způsobilost k řízení.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämän valitusperusteen perustelemattomuudesta on joka tapauksessa todettava, että vastavalitukseen liitetyt lääkärintodistukset, joihin girardot’n vaatimus perustuu,
v každém případě, pokud jde o neopodstatněný charakter tohoto důvodu vzájemného kasačního opravného prostředku, je třeba konstatovat, že všechna lékařská
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä voidaan maksaa kaksinkertaisena sopimuksia tekemään valtuutetun viranomaisen erityisellä ja perustellulla päätöksellä; päätöksen perusteeksi on esitettävä lääkärintodistukset, joissa vahvistetaan, että kyseisen lapsen henkinen tai ruumiillinen vamma aiheuttaa väliaikaiselle toimihenkilölle merkittäviä kuluja.
příspěvek na nezaopatřené dítě lze zdvojnásobit zvláštním odůvodněným rozhodnutím opus na základě lékařské dokumentace, která prokazuje, že dotyčné dítě trpí duševním nebo tělesným postižením, které dočasnému zaměstnanci způsobuje značné výdaje.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. eupm:ään lähetettävälle henkilöstölle suoritetaan perusteellinen terveystarkastus, heidät rokotetaan ja venäjän federaation toimivaltainen viranomainen vahvistaa lääkärintodistuksella heidän sopivuutensa tehtäviin. eupm:ään lähetetylle henkilöstölle annetaan mukaan jäljennös kyseisestä todistuksesta.
4. pracovníci vyslaní do eupm projdou důkladným zdravotním vyšetřením a budou očkováni a příslušný orgán ruské federace jim vystaví osvědčení o zdravotní způsobilosti ke službě. opis tohoto osvědčení budou mít pracovníci vyslaní do eupm při sobě.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: