Je was op zoek naar: lähetysmaksujen (Fins - Tjechisch)

lähetysmaksujen ero analogiset/digitaaliset
rozdíl v poplatcích za přenos analogový/digitální

digitaalisten/analogisten lähetysten vuotuisten lähetysmaksujen kokonaiserotus [57]
celkový rozdíl poplatky za přenos digitální/analogový ročně [57]

ilmoituksessa saksa esitti lisäksi tietoja arvioitujen dvb-t-lähetysmaksujen perusteella suunnitellusta rahoituksesta.
v oznámení německé orgány rovněž poskytly údaje k plánované částce podpory, která vychází z odhadovaných poplatků za přenos dvb-t.

ilmoitus ei sisällä tietoja siitä, kuinka lähetysmaksujen kokonaismäärä laskettiin pohjois-saksan osavaltioiden osalta.
oznámení neobsahuje žádné informace o tom, jak byla vypočítána celková částka poplatků za přenos pro spolkové země severního německa.

lähetysmaksujen rahoittaminen valtiontuella voisi johtaa siihen, että t-systems saa enemmän tuloja kuin ilman tukea.
s pomocí státní podpory poskytnuté na poplatky za přenos by mohla společnost t-systems dosáhnout vyšších příjmů než bez podpory.

ilmoituksen mukaan saksa arvioi dvb-t-lähetysmaksujen olevan yhdeltä multipleksiltä 2,7 miljoonaa euroa vuodessa.
podle oznámení německé orgány odhadují, že výše poplatků za přenos dvb-t činí za jeden multiplex 2,7 milionu eur ročně.

tukkumarkkinoiden osalta dvb-t-verkko-operaattoreiden tukeminen mahdollistaa tavanomaisia markkinaehtoja korkeampien lähetysmaksujen veloittamisen lähetysyhtiöiltä.
zaprvé, poskytnutí příspěvku umožňuje provozovateli sítě dvb-t, aby na velkoobchodním trhu od provozovatelů vysílání požadoval vyšší poplatky za přenos, než jaké by požadoval za obvyklých tržních podmínek.

saksan mukaan lähetysmaksujen suuruus riippuu useista muista tekijöistä. lisäksi sääntelyviranomainen (bnetza, aikaisemmin regtp) rankaisisi kaikista lähetysmaksuihin liittyvistä väärinkäytöksistä.
domnívají se, že výše poplatků za přenos závisí na několika dalších faktorech. kromě toho regulační úřad (bnetza, dříve regtp) každé zneužití v souvislosti s poplatky za přenos pokutuje.

näiden lähetysyhtiöiden, joille kummallekin myönnettiin kokonainen multipleksi, tapauksessa avustuksen laskenta perustuu analogisista ja digitaalisista lähetyksistä nordrhein-westfalenissa ja pohjoisissa osavaltioissa perittävien lähetysmaksujen kokonaismäärän erotukseen.
v případě těchto provozovatelů vysílání, kterým byl přidělen vždy jeden celý multiplex, vychází výpočet podpory z rozdílu celkové částky poplatků za přenos pro analogové a digitální vysílání v severním porýní-vestfálsku a ostatních spolkových zemí na severu německa.

yhtä kanavapaikkaa koskevien lähetysmaksujen arvioitiin vastaavasti olevan 0,675 miljoonaa euroa vuodessa ja 3,375 miljoonaa euroa niiden viiden vuoden aikana, jonka tukiohjelma on voimassa [37].
poplatky za přenos jednoho programového kanálu se tak odhadují na 0,675 milionu eur ročně a 3,375 milionu eur za pět let doby trvání režimu [37].

on kuitenkin mahdotonta määrittää, missä määrin t-systemsin nykyisin veloittamat, hintasääntelyn ulkopuolelle jäävät lähetysmaksut ovat markkinahintoja korkeammat.
není však možné zjistit, do jaké míry neregulované poplatky za přenos, které společnost t-systems v současné době vybírá, převyšují tržní ceny.