Je was op zoek naar: laajentumisprosessi (Fins - Tjechisch)

laajentumisprosessi
proces rozšiřování

laajentumisprosessi ja -strategia
proces a strategie rozšíření

laajentumisprosessi jatkuu edelleen.
proces rozšíření eu trvá dodnes.

luku 22 02 — laajentumisprosessi ja -strategia
kapitola 22 02 — proces a strategie rozŠÍŘenÍ

luku 22 02 — laajentumisprosessi ja -strategia (jatkoa)
kapitola 22 02 — proces a strategie rozŠÍŘenÍ (pokračování)

kun laajentumisprosessi syveni, se muuttui yhä kattavammaksi ja peruuttamattomammaksi.
proces rozšiřování se stal díky svému prohloubení všeobecným a nezvratným.

laajentumisprosessi, liittymistä valmisteleva strategia ja vakautus- ja assosiaatioprosessi
vztahy s blízkým okolím proces rozšiřování, předvstupní strategie a proces stabilizace a přidružení evropská politika sousedství vztahy s ruskem

laajentumisprosessi, liittymistä valmisteleva strategia ja va-kautus- ja assosiaatioprosessi
během těchto setkání byl zejména zmíněn pokrok dosažený v oblasti akčních plánů evropské politiky sousedství a vztahy s evropskou unií.

neuvosto vahvisti uudelleen joulukuussa 2008, että laajentumisprosessi, jota toteutetaan eurooppa-
rada znovu potvrdila (v prosinci roku 2008), že proces rozšiřování, prováděný na základě obnoveného

suhteet lähialueisiin laajentumisprosessi euroopan naapuruuspolitiikka (enp) strateginen kumppanuus venäjän kanssa
evropská politika sousedství (eps)

hyvin hallittu laajentumisprosessi ulottaa rauhan, demokratian, oikeusvaltion ja hyvinvoinnin kaikkialle eurooppaan.
obezřetně řízený proces rozšíření pomáhá v evropě šířit mír, demokracii, zásady právního státu a prosperitu.

huolellisesti toteutettu laajentumisprosessi lisää rauhaa, vakautta ja hyvinvointia sekä edistää demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta koko euroopassa.
pečlivě řízený proces rozšiřování šíří mír, stabilitu, prosperitu, demokracii a právní stát po celé evropě.

laajentumisprosessi on osoittautunut erittäin tehokkaaksi keinoksi motivoida maita puuttumaan rikollisuuteen ja korruptioon ja sitouttaa ne tekemään tiiviimpää yhteistyötä eu:n kanssa kansalaisten suojelemiseksi.
ukázalo se, že proces rozšíření velice účinně motivuje země k řešení problematiky trestné činnosti a korupce a zavazuje je k tomu, aby úzce spolupracovaly s eu při ochraně občanů.

laajentumisprosessi on hyödyttänyt koko eurooppaa hyvin laajasti ymmärrettynä sekä parantanut eu:n turvallisuutta ja vaurautta ja tarjonnut eu:n jäsenyyttä hakeville maille uudistuksiin liittyviä kannustimia.
proces rozšíření přináší evropě prospěch v nejširším slova smyslu, včetně větší bezpečnosti a prosperity pro unii, jakož i podněty k reformám v zemích, jež usilují o členství v eu.

4.4.2 juuri päättynyt laajentumisprosessi ja eu:n tuleva laajentuminen turkkiin ja kroatiaan edellyttävät, että kyseiset kulttuuri-ja yhteiskuntamallit ovat yhteisiä.
4.4.2 právě završený proces rozšíření a budoucí rozšíření o turecko a chorvatsko vyžadují společné sdílení těchto kulturních a sociálních modelů.

eu:lle on erittäin tärkeätä varmistaa, että laajentumisprosessi hallinnoidaan huolellisesti, jotta rauha, vakaus, hyvinvointi, demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltioperiaatteet leviävät kautta euroopan.
pro eu je životně důležité zajistit pečlivě řízený proces rozšiřování, kterým se mír, stabilita, prosperita, demokracie, lidská práva a právní stát budou šířit po celé evropě.

1.1.4 korostaa, että vaikka euroopan naapuruuspolitiikan tarkoituksena on parantaa eu:n ja sen naapurimaiden suhteita, kyseessä on kuitenkin itse laajentumisprosessista täysin erillinen prosessi, ja asiaan tulee myös suhtautua sen mukaisesti.
1.1.4 zdůrazňuje, že politika evropského sousedství je odlišná od samotného procesu rozšíření a měla by být v tomto kontextu také posuzována, i když nabízí lepší vztahy mezi eu a jejími sousedními zeměmi;