Je was op zoek naar: olemme (Fins - Tjechisch)

keitä me olemme?
kdo jsme

olemme karsineet byrokratiaa.
prudce jsme omezili byrokracii.

yhdessä olemme voimakkaam-
jsme také partnerem v jednom

minä ja isä olemme yhtä."
já a otec jedno jsme.

me olemme jo puhuneet tästä.
o tom už jsme přece mluvili.

olemme jo saaneet mielenkiintoisia ehdotuksia.
už jsme dostali n ^koli k zají- mavých nabídek.

joten olemme pyrkineet luo- tukemaan
na jídelní wku jsou kup _bar_íkladu pokrmy jako „frito ma

olemme edistyneet tällä tiellä hyvin.
k tomuto cíli jsme se výrazně přiblížili.

mutta olemme kuitenkin kaukana lopusta!
nicméně to zdaleka nebude konec!

me olemme onnellisessa asemassa nykypäivän euroopassa.
přesné označování má zásadní význam, protože spotřebitelé by si měli být jisti, že jejich potraviny neobsahují více ani méně látek, než je uvedeno na štítku.

"olemme olleet mukana eu:n kaikissa
tak například model manipulace s

olemme kuitenkin määrätietoisia emmekä suostu luovuttamaan.
jsme však cílevědomí a odmítáme se vzdát.

olemme tarkastaneet oheisen euroopan keskuspankin tilinpäätöksen 31.
provedli jsme audit přiložené rozvahy evropské centrální banky k 31.

olen todella ylpeä tiimistä, jonka olemme rakentaneet.
jsem opravdu hrdý na tým, který jsme vybudovali.“ s ž m p j r s m p j d g - i . h b g r c g m h . jen v i nimž h m s mi m ň d x i ř j di s ` d m ` di m n b . b i - h - s m p s m ` - i e b i je g mi n j di v - m g m h jež m ` . z d m j n 1 x s r b m n s. p . je ů ` i v - x i e ` j di i h - g 1 g i . ` w j - j ř f s r b mne w g o 9 - b i j d h s j ř i y s m ň . h w y d s mi y d f . w \ k i si i . s a . p j m b ii e b i je i x - i ř b i 0 b . s ` mi m c g m h . je s ` m s m p j d g - i . h . b s m h n ů j - j ň m s - j r ž m l s ` m s b g m n j - j ň r i w : m - n b m h s m si je osm p jež m x - c g m h . je b .

olemme sitoutuneet pitämään yllä ja kehittämään kansainvälistä oikeutta.
zavázali jsme se k dodržování a rozvoji mezinárodního práva.

leader+-aloitteen tuen ansiosta olemme nyt voineet ke-
d was, a tak se íky pod- znalosti nep _bar_edávají.

olemme näyttäneet avoimesti kansalaisille, mitä heidän rahoillaan tehdään.
odhrnuli jsme záclony, aby veřejnost spatřila, co se jejími penězi platí.

me olemme lujittaneet kumppanuuksiamme vuodesta 2003 kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
za tímto účelem od roku 2003 posilujeme svá partnerství.

euroopan tilintarkastustuomioistuimen meille antamaan toimeksiantoon perustuen olemme tarkastaneet:
v souladu s pokyny evropského účetního dvora jsme prověřili:

ilmoitamme, että olemme saaneet … (päivämäärä) lähetetyn lomakkeenne,
s odkazem na váš formulář převedený dne …