Je was op zoek naar: potilasjärjestöjä (Fins - Tjechisch)

pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä edustamaan kliinikkoja ja potilasjärjestöjä
o jmenování členů a náhradníků výboru pro moderní terapie, kteří zastupují lékaře a sdružení pacientů

nimitetään seuraavat henkilöt potilasjärjestöjä edustaviksi komitean jäseniksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
Členy výboru, kteří budou zastupovat organizace pacientů po dobu tří let ode dne 16. dubna 2006, jsou znovu jmenováni:

seuraavat henkilöt nimitetään lastenlääkekomitean jäseniksi ja varajäseniksi edustamaan potilasjärjestöjä kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008:
Členy pediatrického výboru a jejich náhradníky zastupujícími sdružení pacientů jsou na dobu tří let ode dne 1. srpna 2008 jmenovány tyto osoby:

nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan potilasjärjestöjä 30 päivästä joulukuuta 2008:
níže uvedené osoby jsou jmenovány členy a náhradníky výboru pro moderní terapie, kteří zastupují sdružení pacientů, na období tří let počínaje 30. prosincem 2008:

nimitetään seuraava henkilö harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ’komitea’, potilasjärjestöjä edustavaksi jäseneksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
Členem výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (dále jen „výbor“), který bude zastupovat organizace pacientů po dobu tří let ode dne 16. dubna 2006, je jmenována:

4.25 jo nyt on luotu tietoverkostoja, ja potilasjärjestöt voivat todeta, että niiden pyyntöön on vastattu. on kuitenkin seurattava tarkasti salassapitovelvollisuutta, sillä tällöin on kyse potilaan ja lääkärin välisestä suhteesta.
4.25 již dnes existují informační sítě a asociace pacientů se setkávají s uspokojením svých požadavků. je však třeba dávat pozor na zachování profesionálního tajemství, pokud se týká vztahu pacient/lékař.