Je was op zoek naar: saastuttaa (Fins - Tjechisch)

tämä voi saastuttaa silmätipat.
oční kapky by se tím mohly infikovat.

westerwolden luonnonsuojelualueella 1 700 kotitaloutta saastuttaa vettä viemärivesillään.
také ohlašování těchto činností vyžadovalo hodně pozornosti.

kaikki tämä paha lähtee sisästä ulos ja saastuttaa ihmisen."
všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.

tämä on laki luulevaisuudesta. jos vaimo pettää miehensä ja saastuttaa itsensä,
ten jest zákon veliké horlivosti, když by se uchýlila žena od muže svého, a byla by poškvrněna,

ja hän on koettanut pyhäkönkin saastuttaa. sentähden me otimme hänet kiinni.
jenž také i o to se pokoušel, aby chrámu poskvrnil; a kteréhožto javše, vedle zákona našeho chtěli jsme souditi.

mutta mikä käy suusta ulos, se tulee sydämestä, ja se saastuttaa ihmisen.
ale které věci z úst pocházejí, z srdce jdou, a tyť poskvrňují člověka.

joka kerta, kun kaasuttelette tuolla tavoin, autonne saastuttaa ilmaa aivan turhaan.
pokaždé, když túrujete motor, plive vaše auto úplně zbytečně do vzduchu spoustu nečistot!

endosulfaani-hyönteismyrkkypäästö saastuttaa yli 600 km rein-joesta tappaen yli 20 miljoonaa kalaa.
insekticid endosulfan, který při havárii unikl do rýna, znečišťuje více než 600 km této řeky a zabíjí více než 20 milionů ryb.

ohjaus- ja hallintalaitteet eivät saa sisältää aineita, jotka järjestelmien normaalin käytön aikana voisivat saastuttaa ympäristöä.
zařízení pro „Řízení a zabezpečení“ neobsahuje látky, které by mohly při svém běžném používání nadměrně znečistit životní prostředí.

toinen harjoittaa kauhistusta toisensa vaimon kanssa, mies saastuttaa sukurutsauksessa miniänsä, mies tekee sinussa väkivaltaa sisarelleen, isänsä tyttärelle.
jiný pak s ženou bližního svého páše ohavnost, a jiný s nevěstou svou poškvrňuje se nešlechetností, a jiný sestry své, dcery otce svého, ponižuje v tobě.

ei mikään, mikä ihmisen ulkopuolelta menee hänen sisäänsä, voi häntä saastuttaa, vaan mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen.
nic není z zevnitřku vcházejícího do člověka, což by jej poskvrniti mohlo; ale to, což pochází z něho, toť jest, což poskvrňuje člověka.

jäsenvaltioiden on säädettävä, että saastuneilla peltolohkoilla:
Členské státy stanoví, že na zamořených pozemcích: