Je was op zoek naar: saavuttivat (Fins - Tjechisch)

saavuttivat hba1c < 7%.
rov hba1c - 0, 3% (rozdíl - 0, 51 ci95% - 0, 78, - 0, 24 p < 0, 001).

vuonna 1999 vihreät saavuttivat 38 jäsenellä korkeimman edustajamääränsä euroopan parlamentissa.
v roce 1999 dosáhli zelení počtem 38 poslanců dosud nejlepší-ho zastoupení v evropském parlamentu.

kliinisissä tutkimuksissa entekaviirihoito lopetettiin, jos potilaat saavuttivat etukäteen määritellyn hoitovasteen.
v klinických studiích byla léčba entekavirem ukončena, jestliže pacient dosáhl předem specifikovanou odpověď.

kun talouselämän ja rahoitusmarkkinoiden haasteet saavuttivat huippunsa, eu loi mekanismeja turvaamaan kansalaistensa tulevaisuuden
v době, kdy vrcholily finanční a ekonomické problémy, eu vytvořila mechanismy pro zajištění budoucnosti svých občanů

vuonna 2004 talousarviositoumukset (4,268 miljardia euroa) saavuttivat taas ennätyskorkean tason.
závazky z rozpočtu (4,268 miliard eur) dosáhly v roce 2004 opět rekordní úrovně.

ohjelmassatoteutettiintehostettujaraportointi-ja vastuuvelvollisuustoimenpiteitä,joilla pystyttiin varmentamaan, että palvelut saavuttivat aiotut edunsaajat.
program obsahuje posílená opatření v¹oblasti výkaznictví a¹odpovědnosti, která umožňují ověřit, zda se služby dostávají k¹zamýšleným příjemcům.

a oli niiden potilaiden prosentuaalinen osuus, jotka saavuttivat acr 20- vasteen viikolla 24 tai 26.
primárním výsledným ukazatelem ve studiích i, ii a iii a sekundárním výsledným ukazatelem ve studii

tutkimustulokset tukivat enbrel- hoidon uudelleen aloittamista potilailla, jotka alunperin saavuttivat vasteen hoidolle.
existují některé důkazy podporující prospěšnost opakované terapie přípravkem enbrel u pacientů, kteří od počátku odpovídají na léčení.

ensisijainen päätetapahtuma nivelreumatutkimuksessa v oli niiden potilaiden prosentuaalinen osuus, jotka saavuttivat acr 50- vasteen viikolla 52.
primárním výsledným ukazatelem ve studii ra v bylo procento pacientů, kteří dosáhli odpověď acr 50 v týdnu 52.

yli 50% potilaista, jotka saavuttivat tavoiteverenpaineen ensimmäisten 4 viikon aikana ilmoitetulla annosyhdistelmällä, eivät tarvinneet yhdistelmää.
více než 50% pacientů léčených fixní kombinací dávek, kteří dosáhli cílových hodnot krevního tlaku během 4 týdnů, nevyžadovalo použití kombinace dávek.

valtion omistamat yritykset saavuttivat operationaalisen tasapainon keskimäärin vuoden 2012 loppuun mennessä, ja suunnitteilla on muita tehokkuutta parantavia uudistuksia tulosten parantamiseksi entisestään.
státní podniky dosáhly provozní rovnováhy v průměru do konce roku 2012 a chystají se další reformy zaměřené na zvyšování efektivity, které by měly vést k ještě lepším výsledkům.

kymmenen jäsenvaltiota, joissa rahoitus alkoi toukokuussa 2004, saavuttivat määrärahojen keskimääräisen käyttöasteen, joka vaihteli kyproksen 62 prosentista unkarin 82 prosenttiin.
deset členských států, pro které nancování začalo květnem 2004, dosáhly průměrné míry čerpání svých přidělených prostředků, která byla v rozmezí od 62 % pro kypr po 82 % pro maďarsko.

euroopan unionin ja indonesian suhteet saavuttivat historiallisen käännekohdan vuoden 2006 alussa, kun neuvottelutkumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käynnistettiin olemassa olevan säännöllisen poliittisen vuoropuhelunpohjalta.
vztahy mezi eu a indonésií budované na existujícímpravidelném politickém dialogu dosáhly historickéhovrcholu počátkem roku 2006, kdy začala jednání odohodě o partnerství a spolupráci.

valtion- tai hallitusten päämiehet saavuttivat myös poliittisen yhteisymmärryksen siitä, keitä suositeltaisiin nimitettäviksi euroopan keskuspankin( ekp) johtokuntaan.
hlavy států nebo vlád rovněž dosáhly politické shody ohledně osob, které by měly být doporučeny ke jmenování za členy výkonné rady evropské centrální banky( ecb).

prosentuaaliset osuudet niistä humiraa saaneista potilasta, jotka saavuttivat acr 20, 50 ja 70 - vasteet, olivat yhdenmukaiset nivelreumatutkimuksissa i, ii ja iii.
procento pacientů léčených přípravkem humira, kteří dosáhli odpověď acr 20, 50 a 70 bylo ve studiích ra i, ii a iii shodné.

nivelreumatutkimuksissa i– iv humiraa saaneet potilaat saavuttivat plaseboon verrattuna tilastollisesti merkitsevät acr 20 ja 50- vasteet jopa 1- 2 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
ve studiích ra i - iv dosáhli pacienti léčení přípravkem humira statisticky významné odpovědi acr 20 a 50 v porovnání s placebem již za jeden až dva týdny po zahájení léčby.

tutkimuksessa 2 suoritettiin myös lääkevieroitus- ajanjakso, jossa potilailta, jotka saavuttivat vähintään 50% pasi - indeksiparannuksen viikolla 24, lopetettiin hoito.
studie 2 měla také období po vysazení terapie, kdy bylo léčení ukončeno ve 24. týdnu u pacientů, kteří dosáhli zlepšení pasi minimálně o 50%.

niiden lasten prosentuaalinen osuus, jotka kuukauden kuluttua tritanrix hep b primaari immunisaation jälkeen saavuttivat vasta- aine titterit, jotka olivat ≥ määritysmenetelmän cut- off.
celkové procento subjektů, u kterých byly jeden měsíc po ukončení základního očkování vakcínou tritanrix hepb titry protilátek ≥ titrům, které byly při ukončení studie (cut- off):

2. komissio arvioi hankkeiden päätteeksi niiden toteuttamismenetelmät ja vaikutuksen selvittääkseen, saavuttivatko hankkeet alkuperäiset tavoitteensa.
2. po ukončení projektů zhodnotí komise způsob, jakým byly provedeny, a dopad, který měly, aby mohla posoudit, zda bylo dosaženo původně stanovených cílů.