Je was op zoek naar: sietorajapoikkeamien (Fins - Tjechisch)

kuva ja muoto on tunnistettu, mutta kaikkia laitteen tarkastamia aitoustekijöitä ei ole tunnistettu laatu- ja/tai sietorajapoikkeamien vuoksi.
obrazec (vzhled) a formát rozpoznán, avšak z kvalitativních důvodů nebo kvůli odchylkám překračujícím povolené meze nebyly rozpoznány všechny prvky, podle kterých se určuje pravost bankovky a které stroj ověřuje.

kuva ja muoto tunnistettu, mutta kaikkia lait ­ teen tarkastamia aitoustekijöitä ei ole tunnis ­ tettu laatu- ja/ tai sietorajapoikkeamien vuoksi.
obrazec( vzhled) a formát rozpoznán, avšak z kvalitativních důvodů nebo kvůli odchylkám překračujícím povolené meze nebyly rozpoz ­ nány všechny prvky, podle kterých se určuje pravost bankovky a které stroj ověřuje.

tunnistettu mahdollisesti vääräksi euroseteliksi, koska kuva ja muoto on tunnistettu, mutta yksi tai useampi aitoustekijä, jonka laite on tarkastanut, on jäänyt havaitsematta tai se on sel ­ keästi sietorajan ulkopuolella. eurosetelit, joita ei ole selvästi tunnis ­ tettu oikeiksi, koska kuva ja muoto on tunnistettu, mutta kaikkia laitteen tar ­ kastamia aitoustekijöitä ei ole tunnis ­ tettu laatu- ja/ tai sietorajapoikkeamien vuoksi.
ačkoli byl obrazec( vzhled) a formát rozpoznán, byly identifikovány jako bankovky, u nichž je podezření, že by se mohlo jednat o padělané euroban ­ kovky, protože jeden nebo více prvků, podle kterých se určuje pravost ban ­ kovky a které stroj ověřuje, nebyl roz ­ poznán nebo jasně vybočuje z povolené tolerance, ačkoli byl obrazec( vzhled) a formát rozpoznán, nebyla pravost euroban ­ kovek jednoznačně určena, protože z kvalitativních důvodů nebo kvůli od ­ chylkám překračujícím povolené meze nebyly rozpoznány všechny prvky, podle kterých se určuje pravost ban ­ kovky a které stroj ověřuje.