Je was op zoek naar: sukupolvenvaihdoksen (Fins - Tjechisch)

naiset , jotka ovat perustamassa uutta yritystä, toimivat jo yrittäjinä tai ovat aloittamassa yritystoimintaa sukupolvenvaihdoksen tai yrityskaupan jälkeen.
cílová skupina začínající podnikatelky, podnikatelky, ženy přebírající podniky.

näillä vaikeuksilla on kielteinen vaikutus perustettujen uusien yritysten määrään ja laatuun, yritysten kasvuun ja elinkelpoisuuteen sekä uusien yrittäjien halukkuuteen ottaa haltuunsa elinkelpoisia yrityksiä liiketoiminnan luovutuksen tai sukupolvenvaihdoksen yhteydessä.
tyto obtíže mají nepříznivý dopad na úroveň a kvalitu nově zakládaných podniků a na růst a míru přežití podniků i na ochotu nových podnikatelů převzít životaschopné podniky v rámci jejich převodu nebo přechodu.

(1) useat jäsenvaltiot harjoittavat maatalousalalla aktiivista sukupolvenvaihdospolitiikkaa. politiikka on osoittautunut menestyksekkääksi erityisesti viinialalla, jossa sukupolvenvaihdoksen tarve on huomattava.
(1) některé členské státy provádějí aktivní politiku generační výměny v zemědělství. tato politika prokázala svůj význam zejména v odvětví vína, kde je omlazení velmi potřebné.

-tuetaan yritysten jatkamista (ja sukupolvenvaihdosta), jonka ei tulisi aiheuttaa yrityksen toiminnan vaarantavia katkoksia.
-přijmout podpůrná opatření v zájmu kontinuity (a nástupnictví) podniku chápané jako proces, který nesmí vyvolat takovou "diskontinuitu", která by ohrozila život podniku.