Je was op zoek naar: suolistoverenvuotoa (Fins - Tjechisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Finnish

Czech

Info

Finnish

suolistoverenvuotoa

Czech

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Tjechisch

Info

Fins

- verenhyytymisongelmat, jotka aiheuttavat verenvuotohäiriöitä, kuten suolistoverenvuotoa ja

Tjechisch

- problémy se srážením krve, které vedly ke krvácivým projevům, jako je krvácení do střev,

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

- jos heillä on verenvuotoa, erityisesti jos verenvuoto on kallonsisäistä tai suolistoverenvuotoa;

Tjechisch

- pokud krvácejí, zejména pokud se jedná o nitrolební krvácení nebo krvácení do střev;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Fins

sinulla on synnynnäinen verenvuototaipumus sinulla on ollut suolistoverenvuotoa viimeisten 6 viikon aikana, ellei sitä ole asianmukaisesti hoidettu

Tjechisch

trpíte vrozeným krvácivým onemocněním měl/ a jste projevy krvácení z trávícího traktu v průběhu posledních šesti týdnů, které nebyly odpovídajícím způsobem léčeny.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Fins

• korkea verenpaine, tiheä pulssi, sydämen kiihtyminen, verisuonispasmit • kasvojen punoitus, mustelmat iholla • valkosolujen vähyys ja kuume tai ei kuumetta, verihiutaleiden vähyys, punasolujen vähyys. • päänsärky • makuaistin muutokset • kosketusherkkyyden heikkeneminen • huimaus, pyörrytyksen tunne, pyörtyminen, vapina tai tärisevät liikkeet, levottomuuden tunne • silmätulehdus • pistelyä tai polttava tunne iholla, kutina, lisääntynyt hikoilu. • vatsakipu, vatsa - ja suolistoverenvuoto, turvotus • oksentelu, suun alueen ärtyneisyys ja/ tai haavaisuus • maksan toiminnan häiriöt, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat • tulehdus, ärsytys ja/ tai puristava tunne keuhkoissa, nielussa ja/ tai nenän sivuonteloissa, kehon elinten riittämätön hapensaanti, hengenahdistus, yskä, veriyskökset • epänormaali verenvuoto (esimerkiksi vatsassa, suolistossa tai pään sisällä) • kipu, injektiokohdan punoitus tai turvotus • yleinen huonovointisuus, heikkous, väsymys, kivut kehon eri osissa (lihakset, selkä, rintakehä, luut, nivelet) • painon lasku, kuivuminen, jano, ylimääräisen nesteen kertyminen kehoon, matalat kalsium - tai natriumtasot, lämpötilan vaihtelun tunne • vilustumisen kaltaiset oireet • absessi (paise), ihottuma, ihorakkulat • sekavuus, levottomuus, masentuneisuus, uneliaisuus, unettomuus. • infektiot, kuten keuhkokuume (bakteeriperäinen), kandidiaasi (sieniperäinen), herpes ja vyöruusu (virusperäinen) sekä yleiset bakteeriperäiset infektiot, mm. hengitystie - ja virtsatieinfektiot sekä ruoansulatuselimistön infektiot.

Tjechisch

54 • vysoký krevní tlak, rychlý tlukot srdce, pocit, že vaše srdce cválá, spasmy krevních cév • zrudnutí v obličeji, modřiny na kůži • nízký počet bílých krvinek bez horečky nebo s horečkou, snížení počtu krevních destiček, nedostatek červených krvinek • bolesti hlavy • změny vnímání chuti • snížené vnímání hmatu • závratě, pocit točení hlavy, omdlívání, roztřesené pohyby, pocit neklidu • zánět očí • pocit píchání nebo pálení na kůži, svědění, zvýšené pocení • bolest břicha, krvácení do žaludku a střev, otok • zvracení, podráždění a/ nebo vřídky v ústech • poruchy činnosti jater, zácpa, poruchy trávení, nadýmání • zánět, podráždění a/ nebo tíseň na plicích, v hrdle a/ nebo v dutinách, nedostatečné okysličení orgánů, dušnost, kašel, vykašlávání krve • abnormální krvácení (do žaludku a střev nebo do hlavy) • bolest, zarudnutí nebo otok v místě injekce • celkový pocit nevolnosti, slabost, únava, bolest v různých částech těla (svaly, záda, hrudník, kosti, klouby) • úbytek na váze, dehydratace, žízeň, nadbytek tekutin v těle, nízké hladiny vápníku nebo sodíku, pocity změny teploty • chřipkové příznaky • abscesy, kožní vyrážky, puchýře na kůži • zmatenost, úzkost, deprese, ospalost, nespavost • infekce jako zánět plic (bakteriální, kvasinkové (plísňové) infekce, opar a pásový opar (virové infekce), infekce dýchacího, močového a trávicího traktu a další celkové bakteriální infekce.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
7,745,783,462 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK