Je was op zoek naar: tämänkertaisessa (Fins - Tjechisch)

tämänkertaisessa julkaisussa tyydytään käymään läpi perusasiat .
publikace , kterou držíte v rukou , se proto omezí pouze na popis základních aspektů činnosti ecb jakožto tvůrce měnové politiky .

tämänkertaisessa tutkimuksessa polkumyyntimarginaali oli välttämätöntä määrittää tarkemmin.
při současném šetření však bylo nutné vypočítat dumpingové rozpětí s větší přesností.

yhdenkään tämänkertaisessa raportissa tarkasteltavan maan valuutta ei osallistu valuuttakurssimekanismi erm ii:een.
Žádná z hodnocených zemí se neúčastní mechanismu směnných kurzů (erm ii).

etsk-infon tämänkertaisessa numerossa on margot wallströmin haastattelu, jossa käsitellään mainittua aihetta.
v tomto vydání ehsv-info naleznete rozhovor s místopředsedkyní wallströmovou na toto téma.

huumelainsäädännön valvonnalle on annettu keskeinen sija tämänkertaisessa vuosiraportissa ja erityiskysymyksenä käsitellään huumausainerikoksista syytettyjen henkilöiden tuomitsemista ja muita seuraamuksia.
prosazování protidrogových právních předpisů je v letošní výroční zprávě velmi zviditelněno a vynesené rozsudky a jiná opatření vůči osobám obviněným z trestných činů porušujících protidrogové zákony zkoumá vybrané téma.

ykhi-inflaation vuotuisen nousuvauhdin arvioitu vaihteluväli vuonna 2005 asettuu tämänkertaisessa arviossa joulukuun 2004 arviossa esitetyn vaihteluvälin sisään.
rozpětí projekce ročního tempa růstu celkového hicp pro rok 2005 leží uvnitř rozpětí z makroekonomických projekcí z prosince 2004.

ekp euroalueen talousnäkymiä koskevat ekp : n asiantuntijoiden arviot syyskuu 2007 ykhin vuotuisen nousuvauhdin arvioidut vaihteluvälit vuosina 2007 ja 2008 asettuvat tämänkertaisessa arviossa kesäkuun 2006 arviossa esitettyjen vaihteluvälien sisään .
nová rozpětí ročního tempa růstu celkového hicp pro rok 2007 a 2008 se pohybují uvnitř intervalů v projekcích z června 2007 . 2

vertailua syyskuun 2007 arvioon bkt: n määrän kasvun arvioitu vaihteluväli vuonna 2007 asettuu tämänkertaisessa arviossa syyskuun 2007 kuukausikatsauksessa julkaistuissa ekp: n asiantuntijoiden arvioissa esitetyn vaihteluvälin yläpäähän.
porovnÁnÍ s projekcemi ze zÁŘÍ 2007 pokud jde o růst reálného hdp, stávající rozpětí pro rok 2007 se podle projekcí pohybuje v horní části rozpětí obsaženého v makroekonomických projekcích sestavených pracovníky ecb, které byly zveřejněny v měsíčním bulletinu v září 2007.

ykhin vuotuisen nousuvauhdin arvioidut vaihteluvälit vuosille 2008 ja 2009 asettuvat tämänkertaisessa arviossa kesäkuun 2008 arviossa esitettyjen vaihteluvälien yläpäähän, mikä johtuu pääasiassa siitä, että energian sekä vähäisemmässä määrin myös elintarvikkeiden ja palvelujen hintojen nousu on tämänkertaisessa arviossa nopeampaa.
rozpětí ročního tempa růstu celkového hicp pro rok 2008 a pro rok 2009 jsou nyní v horní části předchozích rozpětí a odrážejí především vyšší ceny energií a v menší míře také potravin a služeb, než se předpokládalo v projekcích z června 2008.

vertailua maaliskuun 2008 arvioon bkt: n määrän kasvun arvioitu vaihteluväli vuonna 2008 asettuu tämänkertaisessa arviossa maaliskuun 2008 kuukausikatsauksessa julkaistuissa ekp: n asiantuntijoiden arvioissa esitetyn vaihteluvälin yläpäähän lähinnä tuoreimpien vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä saatujen tietojen myönteisyyden vuoksi.
porovnÁnÍ s projekcemi z bŘezna 2008 pokud jde o růst reálného hdp, stávající rozpětí pro rok 2008 se podle projekcí pohybuje v horní části rozpětí obsaženého v makroekonomických projekcích sestavených pracovníky ecb, které byly zveřejněny v měsíčním bulletinu v březnu 2008, a to z velké části díky příznivým posledním údajům za první čtvrtletí.

tämänkertaiset tutkimukset
stávající šetření