Je was op zoek naar: täytäntöönpanovaltiossa (Fins - Tjechisch)

täytäntöönpanovaltiossa:
ve vykonávajícím státě:

muodollisuudet täytäntöönpanovaltiossa
formální náležitosti, které je nutno dodržet ve vykonávajícím státě

tuomitulle on tarjottu työsopimusta täytäntöönpanovaltiossa
s odsouzenou osobou byla ve vykonávajícím státě uzavřena pracovní smlouva;

täytäntöönpanovaltiossa säilöön otettuna vietetyn ajan vähentäminen
započtení doby zbavení svobody ve vykonávajícím státě

tuomittu aikoo opiskella tai osallistua koulutukseen täytäntöönpanovaltiossa
odsouzená osoba zamýšlí ve vykonávajícím státě studovat nebo se odborně vzdělávat;

täytäntöönpanovaltiossa ja tuomio pannaan täytäntöön tässä valtiossa.
ve vykonávajícím státě, ve kterém má proběhnout výkon rozsudku

tuomitun täytäntöönpanovaltiossa saaman oleskeluluvan tyyppi ja numero:
druh a číslo povolení k pobytu odsouzené osoby ve vykonávajícím státě:

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen tunnustamista voidaan lykätä täytäntöönpanovaltiossa, jos:
uznání evropského důkazního příkazu může být ve vykonávajícím státě odloženo, jestliže:

rangaistuksen täytäntöönpanon täytäntöönpanovaltiossa olisi parannettava tuomitun sosiaalisen kuntoutuksen mahdollisuuksia.
výkon trestu ve vykonávajícím státě by měl zvýšit možnost společenské rehabilitace odsouzené osoby.

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen mahdollisesti edellyttämät toimenpiteet toteutetaan täytäntöönpanovaltiossa sovellettavien menettelysäännösten mukaisesti.
všechna nezbytná opatření přijatá na základě evropského důkazního příkazu jsou přijímána v souladu s platnými procesními pravidly vykonávajícího státu.

2. jäädyttämispäätöksen mahdollisesti edellyttämiä muita pakkokeinoja toteutetaan täytäntöönpanovaltiossa sovellettavien menettelysäännösten mukaisesti.
2. všechna dodatečná donucovací opatření, která jsou na základě příkazu k zajištění nezbytná, se přijímají v souladu s použitelnými procesními pravidly vykonávajícího státu.

täytäntöönpanovaltion toimittamat tiedot
informace od vykonávajícího státu