Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b. suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnatut erittäin funktionaaliset taloushallintoratkaisut.
b) vysoce funkční řešení finančního řízení (fms) pro podniky velkého rozsahu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
edistykselliset henkilöstö-ja taloushallintoratkaisut tai -ohjelmistot (hr ja fms)
sofistikovaná řešení nebo software pro oblast lidských zdrojů a systémů finančního řízení
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(26) merkitykselliset tuotemarkkinat ovat sen vuoksi suurille monitoimipaikkaisille yrityksille suunnattujen edistyksellisten talous-ja henkilöstöhallintoratkaisujen markkinat. markkinoiden tärkeimmät yritykset ovat sap, oracle ja peoplesoft. komissio on kuitenkin päätellyt, että monet muut myyjät voivat kohdistaa kilpailupainetta oracleen, peoplesoftiin ja sap:hen ainakin omalla toimialallaan, minkä vuoksi niitä ei voida sulkea näiden edistyksellisten sovellusten myyntimarkkinoiden ulkopuolelle. tätä liiketointa tarkasteltaessa lawson, intentia, ifs ja microsoft on katsottava edistyksellisten talous-ja henkilöstöhallintosovellusten myyjiksi ja qad yksinomaan edistyksellisten taloushallintoratkaisujen myyjäksi.
(26) relevantní trhy produktů tedy samostatně pokrývají sofistikovaná řešení pro oblast systémů finančního řízení a lidských zdrojů pro velké a složité podniky. hlavními soutěžiteli na těchto trzích jsou společnosti sap, oracle a peoplesoft. komise ale dospěla k závěru, že i několik dalších prodejců by mohlo konkurovat společnostem oracle, peoplesoft a sap přinejmenším ve vertikálním směru v oblastech, kde působí, takže je nelze vyloučit jako prodejce z trhů sofistikovaných aplikací pro systémy finančního řízení a lidské zdroje. pro účely této transakce je třeba společnosti lawson, intentia, ifs a microsoft považovat za prodejce sofistikovaných aplikací pro systémy finančního řízení a lidské zdroje, zatímco společnost qad lze považovat pouze za prodejce sofistikovaných aplikací pro systémy finančního řízení.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: