Je was op zoek naar: talvi (Fins - Tjechisch)

talvi
zima

jäsenvaltiot -paikallista aikaa (talvi ja kesä) -
Členské státy -místní čas (zimní a letní) -

kevät (viii), talvi (ix), joka 3. vuosi
jaro (viii), zima (ix), tříleté

talvi-ja kesäkaudet vastaavat iatan määrittämiä talvi-ja kesäkausia.
"zimním obdobím" a "letním obdobím" se rozumí období tak, jak je definovala iata.

sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.
nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.

joka talvi kööpenhaminan kuuluisan tivolin, kaupungin keskustassa sijaitsevan vanhan ajan huvipuiston, portit aukeavat pidennetyn joulunajan virallisen alkamisen merkiksi.
každou zimu se brány slavných kodaňských zahrad v tivoli, starém světoznámém zábavním parku v centru města, otevřou, aby oficiálně ohlásily začátek prodlouženého vánočního období.

hinnat reitin avaamisajankohtana talvella 2004 — 2005
ceny při otęvřeni linek – zima 2004-2005