Je was op zoek naar: turvapaikkapolitiikka (Fins - Tjechisch)

turvapaikkapolitiikka
azylová politika

yhteinen turvapaikkapolitiikka
společná azylová politika

turvapaikkapolitiikka ja ihmiskaupan torjunta
azylová politika a boj proti obchodování s lidmi

maahanmuuttovirrat – yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka
migraČnÍ toky – spoleČnÁ imigraČnÍ a azylovÁ politi­ka

on ensisijaisen tärkeää, että luodaan todellinen yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka.
prioritou je upevnění skutečné společné přistěhovalecké a azylové politiky.

maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka albanian on laadittava kansallinen maahanmuuttostrategia ja aloitettava sen täytäntöönpano.
migrace a azylová politika přijmout národní strategii pro migraci a zahájit její provádění.

viisumi­, turvapaikka­ ja maahanmuuttopolitiikka – turvapaikkapolitiikka – pakolais­aseman myöntämistä tai poistamista koskevat menettelyt jäsenvaltioissa
víza, azyl, přistěhovalectví – azylová politika – Řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka

unionin on kehitettävä erityinen yhteinen turvapaikkapolitiikka geneven pakolaisyleissopimuksen mukaisesti ja huolehdittava siitä, että jokainenkansainvälistä suojelua tarvitseva henkilö todella saa suojan.
unie musí vyvinout skutečnou společnou azylovou politiku, která by plněrespektovala Ženevskou úmluvu o právním postavení uprchlíků a zajistila, abyvšem, kdo potřebují mezinárodní ochranu, byla taková ochrana skutečně poskytnuta.

komission jäsen malmströmin mielestä eu:n yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka perustuu kumppanuuteen unionin ulkopuolisten maiden kanssa.
komisařka malmströmová považuje za základ společné politiky eu v oblasti azylu a migrace partnerství s třetími zeměmi.

1.2 lokakuussa 1999 tampereella kokoontunut eurooppa-neuvosto käsitteli useita eu:n yhteistä maahanmuutto-ja turvapaikkapolitiikkaa koskevia ehdotuksia.
1.2 v říjnu 1999 tamperská evropská rada vypracovala několik návrhů společné migrační a azylové politiky eu.