Je was op zoek naar: varhaisvaroitusjärjestelmällä (Fins - Tjechisch)

uudella varhaisvaroitusjärjestelmällä kansallisille parlamenteille annetaan oikeus kommentoida lakiehdotuksia ja tarkistaa, että eu ei ylitä toimivaltaansa puuttumalla asioihin, jotka hoituvat parhaiten kansallisella tai paikallisella tasolla.
nový systém včasného varování uděluje vnitrostátním parlamentům právo předkládat připomínky k předlohám právních předpisů a ověřovat, zda eu nepřekračuje svou pravomoc tím, že zasahuje do záležitostí, jež lze nejlépe vyřešit na úrovni členského státu nebo na místní úrovni.

2.12 kehottaa jäsenvaltioita toimimaan kansallisten ja mahdollisten alueellisten parlamenttiensa välityksellä alueellisen ja paikallisen itsehallinnon puolustamiseksi euroopan komission esittäessä jäsenvaltioille varhaisvaroitusjärjestelmää noudattaen lainsäädäntöehdotuksiaan tarkoituksenaan antaa perusteltu lausunto toissijaisuusperiaatteen noudattamisesta.
2.12 žádá členské státy, aby prostřednictvím národních parlamentů a případně regionálních parlamentů hájily regionální a místní autonomii tehdy, když jim evropská komise předloží v souladu se systémem včasného varování legislativní návrhy s tím, aby vydaly zdůvodněné stanovisko k dodržování zásady subsidiarity;