Je was op zoek naar: varovaisuussäästämisen (Fins - Tjechisch)

odotukset vaatimattomasta kulutuskehityksestä johtuvat myös varovaisuussäästämisen lisääntymisestä edelleen ajanjaksolla 2008-- 2009 taloudellisen tilanteen ollessa epävarma, työttömyyden kasvaessa ja osakkeiden ja asuntojen hintojen laskiessa.
očekávaný mírný růst spotřeby odráží také další růst opatrnostních úspor v období 2008-- 2009 z důvodu ekonomické nejistoty a poklesu cen akcií a rezidenčních nemovitostí.

toisaalta hidas inflaatio sekä joissakin euroalueen maissa käyttöön otetut tulonsiirtoja lisäävät ja veronkevennyksiä sisältävät elvytyspaketit vahvistavat sitä. yksityisen kulutuksen kasvun oletetaan olevan jonkin verran reaalitulojen kasvua vähäisempää koko tarkastelujakson ajan, sillä varovaisuussäästämisen odotetaan pysyvän runsaana talouskehitykseen
po celé sledované období by tempo růstu soukromé spotřeby mělo být o něco menší než tempo růstu reálného důchodu, neboť opatrnostní úspory by v podmínkách silné ekonomické nejistoty, rostoucí nezaměstnanosti a poklesu jmění domácností zejména v důsledku zmírnění cen rezidenčních nemovitostí měly zůstat na vysoké úrovni.

säästämisasteen arvioidaan silti pysyvän huomattavasti korkeampana kuin ennen kriisiä, sillä varovaisuussäästämistä esiintyy edelleen, kun taloustilanne on hyvin epävarma ja tulojen tuleva kehitys vaikuttaa vaatimattomalta.
zároveň by míra úspor měla zůstat výrazně nad svou úrovní v době před krizí, neboť v kontextu vysoké míry ekonomické nejistoty a slabší perspektivy růstu příjmů pokračuje držba některých obezřetnostních úspor.