Je was op zoek naar: yhteistyöhankkeet (Fins - Tjechisch)

yhteistyöhankkeet
projekty založené na spolupráci

ja yhteistyÖhankkeet
budovÁnÍ sÍtÍ

monenväliset yhteistyöhankkeet
mnohostranné projekty

-monivuotiset yhteistyöhankkeet
-projekty víceleté spolupráce,

yhteistyöhankkeet ja kumppanuusohjelmat
společné projekty a programy partnerství

yhteistyöhankkeet eivät ole pelkkää kokemusten vaihtoa.
projekty spolupráce nejsou jen pouhou výměnou zkušeností.

allgäun ja ausserfernin kulttuuriperinnölle kansainväliset yhteistyöhankkeet uutta puhtia.
s ohledem na to, že nadnárodní spole wné pro- on — allgäu a ausserfern dostat znovu do pop _bar_edí.

jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi hyväksytyt valtioiden väliset yhteistyöhankkeet.
Členské státy sdělí komisi schválené projekty založené na nadnárodní spolupráci.

erilaiset alueelliset ja paikalliset yhteistyöhankkeet toimivat lisäksi kasvun ja kehityksen pontimena.
různé regionální a místní projekty spolupráce jsou kromě toho důležitou hnací silou růstu a rozvoje.

yhteistyöhankkeet voidaan järjestää yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja asianmukaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.
programy spolupráce se mohou uskutečňovat v koordinaci s členskými státy a příslušnými mezinárodními organizacemi.

e) yhteistyöhankkeet tieteen ja teknologian, energian, liikenteen ja ympäristön alalla;
e) projektů spolupráce v oblasti vědy a techniky, energie, dopravy a životního prostředí;

alueelliset yhteistyöhankkeet voivat kohdata vaikeuksia kansallisten vero-, työ- tai kaavoituslakien vuoksi.
plány regionální spolupráce mohou čelit problémům způsobeným různým národním zdaněním, různými zákoníky práce a také zákony o územním plánování.

rajatylittävät yhteistyöhankkeet, joissa eri maiden kulttuurialan ja luovien alojen organisaatiot toteuttavat yhtä alaa koskevaa tai monialaista toimintaa;
nadnárodní projekty spolupráce, které sdružují kulturní a kreativní organizace z různých zemí za účelem provádění odvětvových nebo meziodvětvových činností;

koska kansainväliset yhteistyöhankkeet ovat paikallisia hankkeita monimutkaisempia ja riskialttiimpia, alueiden leader+-johtajat halusivat varmistaa yhteistyölle vankan perustan.
vzhledem k tomu, že mezinárodní projekty spolupráce jsou komplexnější a jsou spojeny s většími riziky než místní projekty, tři řídící pracovníci leader+ se zaměřili na hledání pevného základu spolupráce.

rajatylittävät yhteistyöhankkeet perustuvat kauaskantoiseen tavoitteeseen laajentaa eurooppalaista yhteistyötä ja edistää euroopan yhdentymistä, mikä puolestaan tuo raja-alueille kestävää kehitystä.
cbc projekty vycházejí z velké vize budování širší evropské kooperace a integrace, které následně povedou k udržitelnému rozvoji v hraničních regionech.

uudet säännöt koskevat uutta yhtenäistä koulutusohjelmaa, joka käsittää liikkuvuuden, yhteistyöhankkeet sekä elinikäistä oppimista koskevan verkostoitumisen. ohjelman sisältö on seuraava:
nová pravidla se týkají nového jednotného programu vzdělávání a odborného vzdělávání pro mobilitu, projekty spolupráce v oblasti celoživotního učení a budování sítí. zahrnuje následující programy:

a) yhteistyöhankkeet ovat erottamaton osa paikallista strategiaa. ne tarjoavat toimintaryhmälle mahdollisuuden toteuttaa sellaisia toimia ja saavuttaa sellaisia tavoitteita, joihin se ei yksinään pystyisi.
například projekty týkající se„dřevařských a oděvních škol“ vypracované ve Švédsku nebo projekt týkající se využívání sdělovacích prostředků mladými lidmi ve skotsku jsou příklady projektů, které jsou přímo spojeny s jádrem místní strategie.

a) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset yhteistyöhankkeet, joiden tarkoituksena on innovatiivisten menetelmien, sisältöjen, palvelujen ja toimintaympäristöjen kehittäminen ja tarvittaessa levitys;
a) mnohostranné projekty uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. e), zaměřené na vývoj a případně na šíření inovačních metod, obsahů, služeb a prostředí;

yhteistyöhankkeet rahoitetaan yhteisön talousarviosta joko kokonaisuudessaan tai yhteisrahoituksena, jolloin osa rahoituksesta tulee muista euroopan unionin ja/tai kumppanuusmaiden rahoituslähteistä. komissio varmistaa 4 artiklaa täytäntöön pannessaan, että yhteistyöhankkeet ovat oikeudellisesti ja sisällöltään yhdenmukaisia niiden toimien kanssa, jotka rahoitetaan muiden asiaan kuuluvien yhteisön politiikkojen mukaisesti.
projekty spolupráce jsou financovány buď celkově z rozpočtu společenství, nebo jsou spolufinancovány s dalšími zdroji v partnerských zemích případně v evropské unii. při provádění článku 4 komise zajistí, aby byly projekty spolupráce po právní a obsahové stránce v souladu s činnostmi financovanými v rámci dalších příslušných politik společenství.