Je was op zoek naar: ympäristötehokkuuden (Fins - Tjechisch)

kannustimien tarjoaminen soveltuvin osin elinkaaren ympäristötehokkuuden perusteella.
podle potřeby poskytování pobídek na základě environmentálního profilu životního cyklu.

elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen tai siitä tiedottamiseen liittyvissä ohjelmissa olisi:
systémy pro měření nebo sdělování environmentálního profilu životního cyklu by měly:

yhteisten menetelmien käyttämisestä tuotteiden ja organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen ja siitä tiedottamiseen
o používání společných metod pro měření a sdělování environmentálního profilu životního cyklu produktů a organizací

tuensaajat voidaan tarvittaessa valita tarjouspyyntöjen perusteella soveltaen taloudellisen ja ympäristötehokkuuden vaatimuksia.
příjemci mohou být případně vybíráni na základě veřejných soutěží, při uplatnění kritérií hospodářské a environmentální účinnosti.

ympäristötehokkuuden parantamiseksi tehtävät investoinnit voivat lisätä myös tuotannon tehokkuutta kaikkien osapuolten hyödyksi.
investice do zlepšování vlivu na životního prostředí mohou rovněž vést ke zvýšení účinnosti výroby a být tak všeobecně prospěšné,

edistettävä oef-menetelmän käyttöä julkisten organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen tai siitä tiedottamiseen.
podporovat využívání metody stanovení oef pro měření nebo sdělování environmentálního profilu životního cyklu veřejných organizací.

ilmoitettujen tietojen on muodostettava luotettava perusta organisaation ympäristötehokkuuden arvioimiselle, seurannalle ja parantamiselle ajan mittaan.
oznamované informace musí zajišťovat podrobný základ pro posuzování, sledování a úsilí o zlepšování environmentálního profilu organizace v čase.

pk-yrityksille annettu apu elinkaaren aikaisten ympäristötietojen toimittamisessa ja niiden elinkaaren ympäristötehokkuuden parantamisessa;
sdělení o pomoci pro msp při poskytování environmentálních informací o životním cyklu a při zlepšování jejich environmentálního profilu životního cyklu;

käytettävä pef- ja oef-menetelmiä vertailumenetelmänä tuotteiden ja organisaatioiden ympäristötehokkuuden mittaamisessa tai siitä tiedottamisessa.
používat metodu stanovení pef a metodu stanovení oef jako referenční metodu pro měření nebo sdělování environmentálního profilu životního cyklu produktů a organizací.

aloitteen perimmäisenä tavoitteena on korjata sisämarkkinoiden pirstoutuminen, joka johtuu siitä, että saatavilla on useita erilaisia ympäristötehokkuuden mittausmenetelmiä.
konečným cílem iniciativy je překonat roztříštěnost vnitřního trhu, pokud jde o různé dostupné metody měření environmentálního profilu.

elinkaaren ympäristötehokkuus mahdollisen ympäristötehokkuuden määrällinen mittaus, jossa otetaan huomioon tuotteen tai organisaation elinkaaren kaikki asiaankuuluvat vaiheet tuotantoketjun näkökulmasta.
environmentálním profilem životního cyklu kvantifikované měření možného environmentálního profilu zohledňující veškeré příslušné fáze životního cyklu produktu nebo organizace z pohledu dodavatelského řetězce;

teollisuuden tukeminen sen siirtyessä kohti resurssitehokasta taloutta sekä vihreän kasvun, ekoinnovoinnin ja ympäristötehokkuuden hallinnan edistäminen julkisella ja yksityisellä sektorilla;
podporou transformace průmyslu na zdrojově účinné hospodářství, podporou ekologického růstu, ekologických inovací a řízení dopadu činnosti na životní prostředí ve veřejném i soukromém sektoru;

-tutkittava ympäristötehokkuuden kannalta markkinaehtoisesti kaupattavia ympäristölupia yleisenä välineenä ja päästökauppaa niiden käytön edistämiseksi ja toteuttamiseksi silloin, kun se on mahdollista,
-analýzu environmentální účinnosti obchodovatelných environmentálních povolení jako generického nástroje a práv k jejich vystavování na životní prostředí s ohledem na propagování a zavádění jejich použití, kde je to možné,

kehitetään puitteet toimialan energia- ja ympäristötehokkuuden mittaamiselle, mitä varten toimialan odotetaan toimittavan lähtötilannetta koskevat tiedot vuoteen 2010 mennessä;
vytvoření rámce pro měření energetické a environmentální výkonnosti, přičemž se očekává, že odvětví přispěje výchozími údaji do roku 2010,

organisaation ympäristöjalanjälki tarkoittaa tavaroita ja/tai palveluja tarjoavan organisaation koko sen elinkaaren [7] käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla arviointiperusteilla.
environmentální stopa organizace je multikriteriální vyčíslení environmentálního profilu organizace nabízející zboží/služby z hlediska životního cyklu [7].

kaikkiin ulkoiseen viestintään tarkoitettuihin pef-tutkimuksiin on sisällyttävä pef-tutkimusraportti, joka muodostaa vankan perustan tuotteen ympäristötehokkuuden arvioinnille, seurannalle ja parantamiselle.
studie ke stanovení environmentální stopy produktu určená k externí komunikaci musí obsahovat zprávu o studii ke stanovení environmentální stopy produktu, která musí zajišťovat podrobný základ pro posuzování, sledování a vyhledávání zlepšení environmentálního profilu produktu v průběhu času.

lisätessään uusia ekologisten alojen tyyppejä komission olisi varmistettava, että niillä pyritään tilan yleisen ympäristötehokkuuden parantamiseen erityisesti biologisen monimuotoisuuden, maaperän ja veden laadun parantamisen sekä maiseman säilyttämisen osalta ja täyttämään ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskevat tavoitteet.
při doplňování dalších druhů ploch využívaných v ekologickém zájmu by komise měla zajistit, aby jejich cílem bylo zlepšení celkového environmentálního profilu zemědělského podniku, zejména pokud jde o biologickou rozmanitost, zlepšení kvality půdy a vody, ochranu krajiny a splnění cílů v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně.

kun resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili on koostettu, on tehtävä ef-vaikutusarviointi tuotteen ympäristötehokkuuden laskemiseksi käyttämällä valittuja ef-vaikutusluokkia ja -malleja.
po sestavení profilu využívání zdrojů a emisí se musí provést posouzení dopadu environmentální stopy, aby se vypočítal environmentální profil produktu pomocí vybraných kategorií a modelů dopadu environmentální stopy.

hyväksyttävä pef- tai oef-menetelmään perustuvat elinkaaren ympäristötehokkuutta koskevat tiedot tai väittämät asiaankuuluvissa kansallisissa ohjelmissa, joihin sisältyy tuotteiden tai organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamista tai siitä tiedottamista;
považovat informace nebo tvrzení o environmentálním profilu životního cyklu založené na používání metody stanovení pef nebo metody stanovení oef za platné v příslušných vnitrostátních systémech zahrnujících měření nebo sdělování environmentálního profilu životního cyklu produktů nebo organizací;

tuen tarkoitus: investointituella edistetään kasvua ja kehitystä, painopisteenä ovat pk-yritykset. tavoitteena on parantaa kaupunkikunnassa sijaitsevien pk-yritysten kilpailukykyä ja mahdollisuuksia luoda työpaikkojen tukemalla investointeja, jotka tehdään kasvua edistäviin laitteisiin ja toimitiloihin. tuen tarkoituksena on myös lisätä ympäristötehokkuutta sekä tieto-ja viestintätekniikan käyttöä.
cíl podpory: podpora investic zaměřená na malé podniky za účelem povzbuzení růstu o rozvoje. cílem je zlepšit konkurenceschopnost a schopnost malých a středních podniků vytvářet pracovní příležitosti v rámci správního území a to tak, že budou podporovány investice do vybavení a provozních prostor za účelem růstu. podpora se také zaměřuje na zlepšení environmentální účinnosti a zvýšení využívání ikt (informačních a komunikačních technologií).