Je was op zoek naar: kallista (Fins - Turks)

suolanpoisto on kuitenkin edelleen kallista.
ancak tuz giderme hala pahalı bir işlemdir.

kaikkia tarsiin-laivoja ja kaikkea kallista ja ihanaa.
ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.

me saamme kaikenlaista kallista tavaraa, täytämme talomme saaliilla;
evlerimizi ganimetle doldururuz.

poikani, kuuntele minun viisauttani, kallista korvasi minun taidolleni
akıllıca sözlerime kulak ver.

kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.
Öğrettiğimi zihnine işle.

aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.

salli minun rukoukseni tulla kasvojesi eteen, kallista korvasi minun huutoni puoleen.
canım ölüler diyarına yaklaştı.

biopolttoaineita on pidetty oivana tapana tehdä liikenteestä ympäristöystävällisempää ja vähentää kallista öljyn tuontia.
biyoyakıtlar ulaşımı çevre dostu kılmanın ve pahalı petrol ithalatını önlemenin iyi bir yolu olarak bilinmektedir.

daavidin rukous. kallista, herra, korvasi minun puoleeni ja vastaa minulle, sillä minä olen kurja ja köyhä.
Çünkü mazlum ve yoksulum.

minä huudan sinua avukseni, sillä sinä vastaat minulle, jumala; kallista korvasi minun puoleeni, kuule minun puheeni.
kulak ver bana, dinle söylediklerimi!

euroopan unionin nitraa idirektiivin asianmukainen täytäntöönpano ja tarvi aessa toteutetut lisätoimet ovat väl ämä ömiä, jo ei näissä maissa aiheuteta lähivuosina laajami aista, pitkäaikaista ja kallista pilaantumisongelmaa.
bu ülkelerde önümüzdeki yıllarda yaygın, uzun süreli ve maliyetli bir kirlenme sorunundan kaçınmak için avrupa birliği nitrat direktifinin, gerektiği şekilde ilave önlemlerle desteklenmiş olarak iyi bir şekilde uygulanması şart olacaktır.

herra, kallista korvasi ja kuule; herra, avaa silmäsi ja katso. kuule kaikki sanheribin sanat, jotka hän lähetti herjatakseen elävää jumalaa.
ya rab, kulak ver de işit, gözlerini aç da gör, ya rab; sanheribin söylediklerini, yaşayan tanrıyı nasıl aşağıladığını duy.

herra, kallista korvasi ja kuule; herra, avaa silmäsi ja katso. kuule sanheribin sanat, kuinka hän lähetti tuon miehen herjaamaan elävää jumalaa.
ya rab, kulak ver de işit, gözlerini aç da gör, ya rab; sanheribin söylediklerini, yaşayan tanrıyı nasıl aşağıladığını duy.

ja kun hän oli betaniassa, pitalisen simonin asunnossa, tuli hänen aterialla ollessaan nainen, mukanaan alabasteripullo täynnä oikeata, kallista nardusvoidetta. hän rikkoi alabasteripullon ja vuodatti voiteen hänen päähänsä.
İsa beytanyada cüzamlı simunun evinde sofrada otururken yanına bir kadın geldi. kadın kaymaktaşından bir kap içinde çok değerli, saf hintsümbülü yağı getirmişti. kabı kırarak yağı onun başına döktü.

(c) 1998- 2007, kalle dalheimer and klarälvdalens datakonsult ab
(c) 1998- 2007, kalle dalheimer and klarälvdalens datakonsult ab