Je was op zoek naar: leiriytyivät (Fins - Turks)

ja he lähtivät dofkasta ja leiriytyivät aalukseen.
dofkadan ayrılıp aluşta konakladılar.

ja israel ja absalom leiriytyivät gileadin maahan.
avşalomla İsrailliler gilat bölgesinde ordugah kurdular. masoretik metin ‹‹İsrailli››.

geersonilaisten suvut leiriytyivät asumuksen taakse länteen päin.
gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.

ja he lähtivät abronasta ja leiriytyivät esjon-geberiin.
avronadan ayrılıp esyon-geverde konakladılar.

ja he lähtivät kaislameren rannalta ja leiriytyivät siinin erämaahan.
kızıldenizden ayrılıp sin Çölünde konakladılar.

ja he lähtivät bene-jaakanista ja leiriytyivät hoor-gidgadiin.
bene-yaakandan ayrılıp hor-hagidgatta konakladılar.

ja he lähtivät siinain erämaasta ja leiriytyivät kibrot-hattaavaan.
sina Çölünden ayrılıp kivrot-hattaavada konakladılar.

ja he lähtivät diibon-gaadista ja leiriytyivät almon-diblataimiin.
divon-gaddan ayrılıp almon-divlataymada konakladılar.

sitten he lähtivät sukkotista ja leiriytyivät eetamiin, joka on erämaan reunassa.
sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki etamda konakladılar.

silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät juudaan ja levittäytyivät lehin tienoille.
filistliler de gidip yahudada ordugah kurdular, lehi yöresine yayıldılar.

ja he lähtivät almon-diblataimista ja leiriytyivät abarimin vuoristoon vastapäätä neboa.
almon-divlataymadan ayrılıp nevo yakınlarındaki haavarim dağlık bölgesinde konakladılar.

ja he lähtivät esjon-geberistä ja leiriytyivät siinin erämaahan, se on kaadekseen.
esyon-geverden ayrılıp zin Çölünde -kadeşte- konakladılar.

ja he lähtivät aaluksesta ja leiriytyivät refidimiin; siellä ei ollut vettä kansan juoda.
aluştan ayrılıp refidimde konakladılar. orada halk için içecek su yoktu.

hänen sotajoukkonsa tulivat yhdessä ja tekivät tiensä minua vastaan ja leiriytyivät minun majani ympärille.
Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.

sitten israelilaiset lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät mooabin arolle, jordanin tuolle puolelle, jerikon kohdalle.
İsrailliler yollarına devam ederek moav ovalarında, Şeria irmağının doğusunda, eriha karşısında konakladılar.

ja ammonilaiset kutsuttiin koolle, ja he leiriytyivät gileadiin; mutta israelilaiset kokoontuivat ja leiriytyivät mispaan.
ammonlular toplanıp gilatta ordugah kurunca İsrailliler de toplanarak mispada ordugah kurdular.

ja he menivät jordanin yli ja leiriytyivät aroeriin, oikealle puolelle jokilaakson keskikohdalla olevaa kaupunkia, gaadiin ja jaeseriin päin.
Şeria irmağından geçerek aroer yakınında, vadinin ortasındaki kentin güneyinde konakladılar. oradan gatı, yazeri, gilatı, tahtim-hodşi topraklarını, dan-yaanı geçip saydaya vardılar.

ja filistealaiset kokoontuivat, ja he tulivat ja leiriytyivät suunemiin. niin saulkin kokosi koko israelin, ja he leiriytyivät gilboaan.
filistliler toplanıp Şuneme gittiler ve orada ordugah kurdular. saul da bütün İsraillileri toplayıp gilboa dağında ordugah kurdu.

ja he lähtivät liikkeelle oobotista ja leiriytyivät iije-abarimiin siinä erämaassa, joka on mooabista itään, auringon nousun puolella.
sonra ovottan ayrılıp doğuda moava bakan çölde, İye- haavarimde konakladı.

he leiriytyivät heitä vastaan ja hävittivät maan sadon aina gassaa myöten eivätkä jättäneet mitään elintarpeita israeliin, eivät myöskään lampaita, nautakarjaa eivätkä aaseja.
ordugah kurarlardı. gazzeye dek ekinleri yok eder, koyun, sığır, eşek gibi geçim kaynağı olan her şeyi alırlardı.