Je was op zoek naar: nahka (Fins - Turks)

nahka
deri

ja sittenkuin tämä nahka on yltäni raastettu ja olen ruumiistani irti, saan minä nähdä jumalan.
yeni bedenimle tanrıyı göreceğim.

mutta mullikan liha, nahka ja rapa polta tulessa leirin ulkopuolella. se on syntiuhri.
etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. bu günah sunusudur.

ja jokainen vaatekappale ja jokainen nahka, johon siemenvuotoa on tullut, pestäköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.
Üzerine meni bulaşan her giysi ya da deri eşya yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.

nyt on heidän muotonsa nokea mustempi, ei voi heitä tuntea kaduilla. rypyssä on heillä nahka luitten päällä, se on kuivettunut kuin puu.
bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.

ja syntiuhrimullikka ja syntiuhrikauris, joiden veri tuotiin sovitukseksi pyhäkköön, vietäköön leirin ulkopuolelle, ja niiden nahka, liha ja rapa poltettakoon tulessa.
günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için en kutsal yere getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. derileri, etleri, gübreleri yakılacak.

minä näin, ja katso: niihin tulivat jänteet ja kasvoi liha, ja päälle vetäytyi niihin nahka; mutta henkeä niissä ei ollut.
baktım, işte üzerlerinde kaslar, etler oluşuyor, üstlerini deri kaplıyordu. ama onlarda ruh yoktu.

hän on kalvanut minun lihani ja nahkani, musertanut minun luuni.
etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.