Je was op zoek naar: rauha (Fins - Turks)

rauha
dirlik

lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus.
merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

armo teille ja rauha isältä jumalalta ja herralta jeesukselta kristukselta!
baba tanrıdan ve rab İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.

armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta,
babamız tanrıdan ve rab İsa mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,
doğruluk gökten bakacak.

sillä lihan mieli on kuolema, mutta hengen mieli on elämä ja rauha;
benliğe dayanan düşünce ölüm, ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.

ja maassa oli rauha neljäkymmentä vuotta; sitten otniel, kenaan poika, kuoli.
Ülke kenaz oğlu otnielin ölümüne dek kırk yıl barış içinde yaşadı.

mutta jotka poikkeavat mutkaisille teilleen, ne herra hukuttakoon yhdessä väärintekijäin kanssa. rauha israelille!
rab kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!

mutta heidän tätä puhuessaan jeesus itse seisoi heidän keskellään ja sanoi heille: "rauha teille!"
bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. onlara, ‹‹size esenlik olsun!›› dedi.

he parantavat minun kansani vamman kepeästi, sanoen: "rauha, rauha!" vaikka ei rauhaa ole.
halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

mutta hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen.
ruhun ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur.

he parantavat kepeästi tyttären, minun kansani, vamman, sanoen: `rauha, rauha!` vaikka ei rauhaa ole.
halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

jos itämeren turskakanta saisi kasvaa rauhassa kahden vuoden ajan, se palautuisi ennalleen
baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilir