Je was op zoek naar: mielummin (Fins - Vietnamees)

nukun mielummin lattialla.
tôi sẽ ngủ trên sàn.

etkö mielummin kuuntelisi tätä?
anh không muốn nghe bài hát đó hả?

- olisin mielummin puutarhuri.
- tôi thà đi làm vườn.

mielummin en tietäisi itsekään.
tôi sẽ không định nói. tôi muốn. tôi không biết bản thân mình.

survon kyrpäni mielummin tehosekoittimeen.
- tôi thích người lai hơn

- söisin mielummin jotain muuta.
cô cần ở trong đó với những người khác.

opettele mielummin hung ga:ta. hei!
muốn học thì học hồng quyền.

mutta pidän mielummin pitkästä veitsestä.
nhưng tôi thích dùng đao hơn.

työskentelen mielummin yksin, poistaa rikollisuutta.
tôi chuyên môn đơn thương độc mã đối phó với bọn xấu.

en voi uskoa että tulisit mielummin tapetuksi...
em không thể tin anh thà bị giết...

otatko mielummin lisää kuvia täytetyistä perunankuorista?
nè, anh chụp thêm vài tấm vỏ khoai tây chiên được không?

anteeksi, mutta... hengitän mielummin avointa ilmaa.
rất tiếc, nhưng... tôi thích khoảng không hơn. khoảng không dưới ánh mặt trời.

mielummin tulen lyödyksi kuivatulla hedelmällä kuin... käsitellyllä...
tớ thà bị đánh bởi trái cây được khử nước còn hơn là ... hoa quả được ...

luulen olevani mielummin neitsyt kun menettäväni sen sääliseksissä.
tớ thà còn trinh đến già còn hơn được quan hệ vì lòng thương hại

no, näkisin mielummin vain sinut ja lunan, ei ketään muuta.
À, tôi chỉ thích gặp cô và luna, không ai khác.

jos joudun panemaan äijiä niin selvä, mutta panisin mielummin naista.
nếu phải phang đàn ông, okay thôi, nhưng tôi vẫn thích phang đàn bà hơn.

mielummin kuolen mudassa noiden miesten kanssa, kun eläisin ikuisesti jumalana.
tôi thà chết như con người, còn hơn là sống bất tử như một vị thần.

kiitos. mutta valitsisin lämpimän ginin mielummin kuin jäät milloin vain, herra.
rất biết ơn, nhưng tôi sẵn sàng uống gin nóng thay vì lạnh, thưa ông.

olen tänään kiireinen joten 'voisitko varata pöydän mielummin kahdeksaksi kuin seitsemäksi?
hôm nay em hơi bận 'vậy anh đặt bàn lúc tám giờ được không?

olisin mielummin haamuna vierelläsi... tuhoon tuomittuna henkenä... kuin mennä taivaaseen ilman sinua.
anh thà làm bóng ma... quanh quẩn bên em... hơn là lên thiên đường mà thiếu vắng em.