Je was op zoek naar: näyttääkin (Fins - Vietnamees)

näyttäydy!
ra đây đối mặt với ta đi!

poista näyttö
xoá bộ trình bà y

ota käyttöön
kích hoạt

ota käyttöön...
bật...

näyttää annetun käyttäjätunnisteen yhteystietomuokkaimessa
hiển thị trình sửa contact với uid đã chỉ định

haluatteko pysäyttää rhesuksen?
ngài muốn chặn rhesus ư?

viikon sisään paikassa, joka näyttää helvetiltä.
trong vòng một tuần ở một nơi trông khủng khiếp như địa ngục.

ota kirjasimet käyttöön
bật phông

kuvittelen aina elysionin näyttävän tältä.
mỗi lần tới đây, tôi lại tưởng tượng thiên đường hẳn phải như thế này.

aikavälin näyttöliitännäinen korganizeriincomment
plugin xem dự án cho korganizername

jumalat näyttävät joitain asioita vain sinulle.
các vị thần cho anh thấy những điều không cho người khác thấy.

etäkone käyttää epäyhteensopivaa yhteyskäytäntöä.
máy ở xa sử dụng một giao thức không thích hợp.

tämä lista näyttää kaikki määritellyt työkalut valikkotekstien mukaan edustettuna.
danh sách nà y hiển thị tất cả các tiện ích đã cấu hình theo thực đơn của chúng.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
những thay đổi nà y sẽ có tác động chỉ trong ứng dụng khởi chạy sau.

tämä painike tyhjentää nimisuotimen tai ottaa sen käyttöön.
nút nà y xoá bộ lọc tên khi tắt, hoặp áp dụng lại bộ lọc dùng cuối khi bật.

kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
có, tôi muốn sử dụng ví kde để lưu thông tin cá nhân mình.

valitse nähdäksesi kielivalinnassa kaikki mahdolliset kielet. kun kieli on valittu, syntetisaattorilaatikko näyttää vain ne syntetisoijat, jotka osaavat puhua kyseistä kieltä.
Đánh dấu ô nà y để hiển thị tất cả các trình tổng hợp trong "hộp trình tổng hợp" ở bên trái. khi một trình tổng hợp được chọn, chỉ có ngôn ngữ nà o mà trình nà y phát âm được sẽ hiện ra ở "hộp ngôn ngữ".

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
Đánh dấu ô nà y để dùng alsa (kiến trúc Âm thanh linux nâng cao) cho đầu ra âm thanh.

esikatselu epäonnistui: kde: n sisäistä postscript näyttäjää (kghostview) tai jotain ulkoista postscript näyttäjää ei löytynyt.
việc xem thử bị lỗi: không tìm thấy bộ xem postscript kde nội bộ (kghostview), cũng không tìm thấy bất kỳ bộ xem postscript bên ngoài khác.

valitse jokin muu kirjasto, jota haluat käyttää. huomaa, ettei tämä aina toimi, sillä toiminta riippuu käyttämäsi kirjaston sovellusrajapinnasta.
hãy chọn « tự chọn » nếu bạn muốn sử dụng một thư viện không có trong danh sách. ghi chú rằng sự chọn nà y có lẽ không luôn luôn hoạt động, vì nó phụ thuộc và o api của thư viện đã xác định bên dưới.