Je was op zoek naar: pätkääkään (Fins - Vietnamees)

ei pätkääkään.
không vấn đề gì đâu bác sĩ.

en usko pätkääkään.
không thể nào đâu. tôi không chấp nhận đâu.

ei kiinnosta pätkääkään.
- tôi không làm đết gì đâu, cưng à.

et tajua pätkääkään!
cậu chẳng có manh mối gì.

- en sitten pätkääkään.
có muốn kể với anh không? không một tí nào.

ei kukaan piittaa pätkääkään
♪ chẳng có ai quan tâm dù 1 tẹo

en piittaa juhlista pätkääkään.
tôi chẳng bận tâm về bữa tiệc.

kulta, en pidä tästä pätkääkään.
cưng à, làm thế vô ích thôi.

"enkä minä välitä hänestä pätkääkään."
tao... người chẳng thèm ngó tới lão.

ei kiinnosta pätkääkään, mitä olette tehneet.
Ê ê chúng mày, tao không cần biết chúng mày đã làm gì.

en luota hänen ystäväänsä straubiin pätkääkään.
không tin tưởng straub chút nào hết.

- oikeastaan, en ole ajatellut sinua pätkääkään.
thật sự là tôi mong anh bị bắt để đừng làm phiền tôi nữa.

en välitä pätkääkään mitä herra dolarhyde ajattelee.
tôi đếch thèm quan tâm ông Đại tá quyền năng dolarhyde không thích gì!

aina menossa paikkoihin, joista et välitä pätkääkään.
luôn đi đến chỗ mà chẳng ai thèm đến.

jos se olisi minusta kiinni, en välittäisi pätkääkään.
nếu là nhiệm vụ của tôi thì sẽ không cẩu thả đâu.

siltikään - majesticin huumetutkimusohjelma ei kuulu sinulle pätkääkään.
tuy nhiên, chương trình nghiên cứu thuốc chẳng liên quan tới một ai trong các bạn cả.

häneen ei voi luottaa pätkääkään. minä sentään tulin takaisin.
hắn không đáng tin tí nào đâu, còn tôi đã quay lại, phải không?

eikö sinustakin tshetshenian tilanne ole hirvittävä? ei liikuta pätkääkään.
anh không thể, thật lòng, anh chưa bao giờ tha thứ cho anh ta

on sellaisen tulevaisuuden oikeuttama - jota en pätkääkään voi uskoa sinun haluavan.
nó sẽ được bào chữa bởi một tương lai... thề có tính mạng, tôi không tin cô thực sự muốn.

minun voimani on kyky teeskennellä, että minua kiinnostaisi pätkääkään sinun pienet säälittävät ongelmasi.
sức mạnh của tao là khả năng giả vờ như tao đéo quan tâm gì cả ...về lỗi ngớ ngẩn của mày.