Je was op zoek naar: sivilisaation (Fins - Vietnamees)

kokonaisen sivilisaation rauniot.
tàn tích của 1 nền văn minh.

ja saattaneet sivilisaation teknologiseen taantumaan
khiến con người buộc phải phát triển công nghệ.

kai se kertoo sivilisaation romahduksesta ja kostosta.
báo thù cho sự sụp đổ của nền văn minh gì đó.

-aseiden taiasta. aseet ovat todellakin sivilisaation kulmakivi.
vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

jokaisen sivilisaation on neuvoteltava kompromisseja - omien arvojensa pohjalta.
mỗi dân tộc đều phải nhận biết... và hiểu được giá trị của chúng ta.

mutta... sivilisaation alusta asti - olemme yrittäneet ymmärtää maailmaa.
nhưng, ngay từ buổi đầu của nền văn minh, con người đã khao khát có được 1 sự hiểu biết về trật tự cơ bản của thế giới này.

noin tärkeiden miesten tulee kokea - läntisen sivilisaation uusi aikakausi.
họ đáng đuợc trải nghiệm kỉ nguyên văn minh phương tây tiếp theo

kaunis kampaus - ja tuo pikkutuhma leopardin nahka ovat monimutkaisen sivilisaation tuotteita.
cái kiểu tóc đẹp đẽ đó... với cái lớp da báo nhí nhảnh nhỏ xíu đó... là sản phẩm của một nền văn minh phức tạp.

oikeastaan tämä on temppeli. kauan sitten kuolleen ja erittäin voimakkaan sivilisaation rakentama.
nơi đây còn hơn cả 1 lăng mộ của người chết và có nền văn minh vô cùng cao.

mutta, kuten historia on opettanut, yhden sivilisaation nousu vaatii toisen sortumista.
nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

ellen jostain syystä palaa sieltä, sivilisaation tulevaisuus on teidän pelastettavissanne - tai tuhottavissa.
nếu tôi thất bại trong việc khám phá những thứ mà ta chưa biết, thì toàn bộ tương lai người dân của chúng ta có lẽ sẽ hoàn toàn là quyền của các người, tiếp tục giữ gìn hoặc phá hủy nó

he eivät tappaneet niitä, vaan ratsastivat niillä valyriasta rakentaakseen mahtavimman sivilisaation, mitä maailmassa on nähty.
người dũng cảm không giết rồng. họ cưỡi nó. họ cưỡi những con rồng từ valyria tới để xây 1 nền văn minh vĩ đại nhất mà thế giới này từng thấy.

kitty, kun sinä olit laittamassa kynsiäsi ja tilaamassa turkiksia netissä, - minä selvitin yhden maailmankaikkeuden kehittyneimmän sivilisaation saloja.
kitty, trong lúc em đang làm móng tay và đặt mua những bộ áo choàng lông thú thì anh bận rộn với việc mở khóa những bí mật của một trong số những nền văn minh tiên tiến nhất trong vũ trụ.

- tämä on uusi sivilisaatio.
mà là cả một nền văn minh mới.