Je was op zoek naar: työpäivää (Fins - Vietnamees)

päivä( ä)
ngày

hyvää päivää
chà o buổi chiều

päivämäärä:
ngà y:

valmistellaan työpöytää...
Đang chuẩn bị mà n hình...

syntymäpäivä
ngà y sinh

jaettu työpöytä
mà n hình đã chia sẻ

työpöydän lukitsija
bộ khoá krunner

päiväyksen mukaan
theo ngà y

aktiiviset työpöydän reunat
viền mà n hình nền hoạt động

% 1 - etätyöpöytäyhteys
% 1 - kết nối mà n hình từ xa

on siellä kuudessa päivässä.
hắn sẽ tới đó trong vòng sáu ngày.

näytä työpöydän nimi & vaihdettaessa
& bật lên tên mà n hình nền khi chuyển đổi

päivän oppitunti: miten olla pistämättä itseään.
bài học hôm nay, cách để không đâm trúng quân mình!

& selaa kaikkien työpöytien ikkunoita
Đi & qua cửa sổ trên mọi môi mà n hình nền

paikallisen tietokoneen työpöydän jakoon ei ole mahdollista ottaa yhteyttä.
không thể kết nối tới mà n hình của chính máy mình.

käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä nykyisen työpöydän nimen ikkunassa aina kun työpöytää vaihdetaan.
bật tùy chọn nà y nếu bạn muốn xem tên của mà n hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó. focus stealing prevention level

tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen korganizerin päiväkirjaan. comment
Ô' ng dẫn nà y đồng bộ hoá pilot với korganizer datebook. comment

valitse tämä kohta, jos haluat selata kaikkien työpöytien ikkunoita kerralla.
Để lại tắt tùy chọn nà y nếu bạn muốn hạn chế việc đi qua cửa sổ thà nh mà n hình nền hiện có.

tänä hetkenä, tänä päivänä - kasvakaa mieheksi joksi synnyitte!
vào thời khắc này, ngày hôm nay, hãy trở thành con người thực sự của mình!

jos tämä kohta on valittuna, voit vaihtaa työpöytää siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan. tämä on hyödyllistä esim silloin, jos haluat siirtää ikkunaa työpöydältä toiselle.
nếu bật, việc di chuyển con chuột tới cạnh mà n hình sẽ chuyển đổi mà n hình nền. có ích, lấy thí dụ, nếu bạn muốn kéo cửa sổ từ mà n hình nền nà y sang điều khác.