Je was op zoek naar: arvokkuudelle (Fins - Zweeds)

minä kiitän huolestanne teidän arvokkuudelle, 007.
jag uppskattar din värdighet för rätten, 007.

tämä aita ei ole mitään kissamaiselleni arvokkuudelle ja reflekseille.
det här staketet är ingen match för mina kattliknande reflexer.

huolestuneisuutemme johtuu ensinnäkin ihmisen arvokkuudelle antamaamme merkitykseen liittyvistä eettisistä näkökohdista.
därför har jag röstat för ändringsförslag i den första behandlingen för skyddsmekanismer som kan granskas ytterligare i den andra behandlingen.

parlamentin jäsen duhamel, tuo ei ole menettelyä koskeva esitys, eikä puheenvuoronne sovi parlamentin arvokkuudelle.
herr duhamel! det är inte en misstroendeförklaring och ert inlägg är inte förenligt med kammarens värdighet .

puhemies. — parlamentin jäsen duhamel, tuo ei ole menettelyä koskeva esitys, eikä puheenvuoronne sovi parlamentin arvokkuudelle.
ordföranden.— herr duhamel!

euroopassa katsotaan, että luomistyö ansaitsee kollektiivisen tunnustuksen, ja se, eikä mikään muu, on perustana henkisen omaisuuden suurelle arvokkuudelle.
om inte för annat än att göra europa öppet och begripligt för medborgarna borde vi välja det föreslagna förfarandet, nämligen att inrätta för­valtningsutskott enligt förfarande ii variant b och inte ett regleringsutskott enligt illb.

tästä todistaa euroopan parlamentin jäsenten saama sähköpostiviestien ryöppy, jossa kehotettiin hylkäämään tämä mietintö, jota pidettiin" uhkana naisten arvokkuudelle ja kaikkien ihmisten oikeudelle elää luonnolliseen kuolemaan asti".
ett bevis på detta är den enorma mängd e-postmeddelanden som europaparlamentets ledamöter har drabbats av, där vi uppmuntras att förkasta detta betänkande som? ett hot mot den kvinnliga värdigheten och för varje människas rätt till liv fram till sin naturliga död ?.

tarvitsemme oikean kansainvälisen järjestön huolehtimaan näistä kysymyksistä, jotta voimme toimia ennen kuin sotilaalliset keinot otetaan käyttöön, jotta asia voitaisiin ratkaista sen vaatimalla arvokkuudella.
det behövs en riktig internationell organisation som tar hand om dessa frågor, så att vi kommer före, innan militära medel tas till, så att detta kan avgöras på ett värdigt sätt.