Je was op zoek naar: ekosuunnitteluvaatimusten (Fins - Zweeds)

ekosuunnitteluvaatimusten noudattamista on mitattava liitteessä ii määriteltyjen menetelmien mukaisesti.
efterlevnaden av ekodesignkraven kommer att kontrolleras enligt de metoder som anges i bilaga ii.

ekosuunnitteluvaatimusten vaiheittaisen voimaantulon pitäisi antaa valmistajille riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa.
ett stegvis införande av ekodesignkraven bör ge en lämplig tidsram för tillverkarna att anpassa sina produkter.

ekosuunnitteluvaatimusten ei tulisi vaikuttaa kielteisesti tuotteen toiminnallisuuteen eikä aiheuttaa kielteisiä terveys-, turvallisuus- tai ympäristövaikutuksia.
ekodesignkraven bör inte få någon negativ effekt på produktens funktion och bör inte påverka hälsa, säkerhet eller miljö negativt.