Je was op zoek naar: eläinkulkutaudista (Fins - Zweeds)

tiedetään, että tästä eläinkulkutaudista aiheutuu hirveitä asioita ja sen seuraukset ovat traagisia, emmekä tiedä, mihin se meidät johtaa, koska kaikkia puolia ei ole vielä kuvattu epidemiologisesti.
så mycket mer som det i detta fall inte finns någon behandling, vi vet att denna djursjukdom får fruktansvärda och tragiska konsekvenser, och vi vet inte vart den kommer att leda oss. för epidemiologiskt har man ännu inte kommit fram till en heltäckande beskrivning av sjukdomen .

luettelo niistä 23 endeemisestä eläintaudista ja 8 zoonoosista tai eläinkulkutaudista, joita varten voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea, on vahvistettu neuvoston päätöksen 90/424/ety liitteessä.
en lista över 23 endemiska djursjukdomar och 8 zoonoser eller epizootier för vilka ekonomiskt gemenskapsstöd kan beviljas återfinns i bilagan till rådets beslut 90/424/eeg.

tarkoitus: ehkäisevä toimenpide, joka on osa bluetongue-eläinkulkutaudin valvonta-ja hävityssuunnitelmaa
syfte: förebyggande åtgärder inom ramen för övervakning och bekämpning av sjukdomen blue tongue.