Je was op zoek naar: ennakkoarvioesityksen (Fins - Zweeds)

puhemiehistö laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoistapääsihteerin valmisteleman mietinnön perusteella.
europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, däriblandfastställandet av en gemensam försvars- och nedrustningspolitik.

puhemiehistö laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista pääsihteerin valmisteleman raportin perusteella.
på grundval av en rapport från generalsekreteraren ska presidiet upprätta ett preliminärt förslag till budgetberäkning.

1. puhemiehistö laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista pääsihteerin valmisteleman raportin perusteella.
1. på grundval av en rapport från generalsekreteraren skall presidiet upprätta ett preliminärt förslag till budgetberäkning.

e) viraston tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioesityksen laatimisesta ja sen talousarvion toteuttamisesta;
e) förbereda förslaget till inkomst-och utgiftsberäkning för byrån och genomförandet av byråns budget.

hallintoneuvosto laatii vuosittain tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioesityksen perusteella ennakkoarvion viranomaisen tuloista ja menoista seuraavaa varainhoitovuotta varten.
styrelsen skall varje år, på grundval av förslaget till inkomst- och utgiftsberäkning, lägga fram en inkomst- och utgiftsberäkning för myndigheten för det följande budgetåret.

4. hallintoneuvosto laatii vuosittain tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioesityksen perusteella ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista seuraavaa varainhoitovuotta varten.
4. varje år skall styrelsen, på grundval av ett utkast till beräkning av inkomster och utgifter, upprätta en beräkning av byråns inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.

2. puhemies lähettää alustavan ennakkoarvioesityksen asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka laatii ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista ja antaa parlamentille mietinnön asiasta.
2. talmannen skall översända det preliminära förslaget till budgetberäkning till behörigt utskott, som skall utarbeta ett förslag till budgetberäkning och rapportera till parlamentet.

toiminnanjohtaja laatii viranomaisen seuraavan varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioesityksen. hän toimittaa hallintoneuvostolle tämän esityksen, johon on liitetty esitys henkilöstötaulukoksi.
den verkställande direktören skall utarbeta ett förslag till inkomst- och utgiftsberäkning för myndigheten för det följande året och skall översända det till styrelsen tillsammans med ett utkast till verksamhetsplan.

nyt liikasella on suuntaviivoja koskevassa ehdotuksessa parlamentin vastaus, ja toivomme, että koska olemme saaneet parlamentin vastauksen, saamme sellaisen alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista, joka heijastelee tätä vastausta siten, että ymmärrämme asian.
i dag har han fått parlamentets svar, i förslaget om riktlinjer, och vi hoppas att, när han fått parlamentets svar, vi får preliminära förslag till beräkningar som återspeglar detta svar på ett sätt som vi kan se.

menettelyssii noudatetaan seuraavia tytijiirjestyksen 73 artiklan mukiilsi.i vaiheita: a) puhemiehistii laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista(1 kohta); b) talousarviosta vastaava valiokunta laatii ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista(2 kohta); c) neuvottelumenettely aloitetaan, jos talousarviosta vastaavan valiokunnan japuhemiehistiin kannat poikkeavat toisistaan huomattavasti.
presidiet skall uppriitta ett preliminiirt ftrslag till budgetberiikning av inkomsterochutgifter (punkt t).