Je was op zoek naar: epätodennäköisempiä (Fins - Zweeds)

tilastot ovat osoittaneet, että selkkaukset ovat epätodennäköisempiä loppuviikolla.
enligt statistiken minskar risken för incidenter om man gör det i slutet av veckan.

se epäilee eu:n tason toiminnan tarvetta, sillä kaasun toimituskriisit ovat pohjimmiltaan epätodennäköisempiä kuin öljyn.
han pekade på de framsteg som uppnåtts: fördragstexten har förenklats, stadgan för de grundläggande rättigheterna skrivs in, de nationella parlamentens roll respekteras, pelarstrukturen avskaffas och eu blir en juridisk person, fler beslut kommer att fattas med kvalificerad majoritet och genom medbeslutande.

tavoitteemme ei ole estää tällaisia tapahtumia kokonaan – se olisi mahdotonta – vaan tehdä niistä epätodennäköisempiä.
vårt mål är inte att helt förhindra att sådant händer i framtiden – det vore omöjligt – utan att göra det mindre sannolikt.

jos pegasysiä käytetään yksinään hepatiitti b: tä tai c: tä sairastavilla potilailla, jotkin näistä edellä luetelluista haittavaikutuksista ovat epätodennäköisempiä.
allvarlig muskelskada och smärta. om pegasys används som enda läkemedel vid hepatit b eller c är det mindre troligt att vissa biverkningar uppkommer.

tällaiset konfliktit ovat vielä epätodennäköisempiä nyt, kun jäsenvaltiot ovat hyväksyneet lausunnon, jossa taataan siviili- ja sotilasjärjestöjen välisen yhteistyön taso, joka tarvitaan ilmatilan joustavan käytön käsitteen täydelliseen toteuttamiseen.
sådana konflikter är ännu mindre sannolika nu när medlemsstaterna har antagit en deklaration som garanterar det samarbete som krävs mellan civila och militära organisationer för att fullständigt kunna tillämpa konceptet flexibel användning av luftrummet .

(26) kuten edellä todetaan, johdanto-osan 25 kappaleessa mainituissa maissa ei tehdä diffuusiota tai sitä tehdään vain rajoitetusti. näyttöä on saatu siitä, että näissä maissa enimmillään syntyvä arvonlisäys ei todennäköisesti voi olla riittävä täyttämään voimassa olevissa alkuperäsäännöissä määrättyä 45 prosentin vaatimusta ja että on vieläkin epätodennäköisempää, että se voisi muodostaa suurimman osan koko valmistusprosessista.
(26) så som förklarats ovan sker diffusion inte alls eller bara i begränsad utsträckning i de länder som nämns i skäl 25. i detta hänseende tillhandahölls bevisning av vilken det framgick att den största värdeökning som kunde ske i dessa länder troligen inte skulle vara tillräcklig för att motsvara de 45% som krävs enligt gällande ursprungsregler och att det dessutom var än mindre troligt att denna värdeökning skulle utgöra en huvuddel av värdet av den samlade tillverkningsprocessen.